Contando os Passos

return(&dr);

2011-10-13T19:55:00.000-04:00

/****************************************************************
Faleceu Dennis Ritchie, criador da linguagem C e do Unix.

Sobre pelo menos uma dessas duas criações é que rodam a maior
parte dos sistemas de informática do mundo, inclusive o MAC OS,
do tão festejado Steve Jobs, que nada mais é do que uma versão
do UNIX, e escrito em C.
****************************************************************/
#include <stdio.h>

int main()
{
printf("Goodbye Dad\n");
return 0;
}

É Bom para o Moral

2011-09-25T15:41:00.001-04:00

Salut, mes amis!

Então ... quem foi criança nos anos 80 deve se lembrar da Rita Cadillac, ainda como chacrete. Depois ela se lançou como "cantora" e o seu maior sucesso é uma música chamada "É Bom para o Moral". Ela causava furor nas penitenciárias, como retratado no filme "Carandiru". Eu ia até colocar a cena aqui mas é "meio muito" para este blog de família.

Pois bem, para os esquecidos, segue um vídeo de 1985 com a moça mostrando os seus talentos ... o post segue depois do vídeo.

Eu sempre achei que essa música fosse original em português. Esses dias, estava ouvindo a rádio (Rock Détente, cujo nome mudou recentemente para Rouge FM), notei que estava reconhecendo uma música, embora cantada em francês. E não é que era a Compagnie Créole, um grupo com integrantes da Guiana Francesa, cantando a versão original "C'est bon pour le moral":

Quem mora no Québec provavelmente conhece a Compagnie Créole, pelo menos "de nome". Eles cantam uma música que é bastante tocada no fim de ano, por ser muito alegre, é a "Ça fait rire les oiseaux":

Não tem como ficar de cara feia ouvindo a Compagnie Créole ...

À la prochaine, les copains!

Pour toi ...

2011-09-19T17:05:00.003-04:00

Como Cuidar de uma Casa

2011-09-09T20:35:00.000-04:00

Olá pessoal!

Bom, estamos comprando uma casa em construção, mas o processo desse tipo de compra eu vou colocar em outro post, após termos passado no notaire ...

Então, hoje eu cheguei em casa e tinha um envelope grande com o meu nome todo errado (vocês conhecem alguém com o sobrenome Teixpenra?). Era uma carta da seguradora para a etapa da construção, um livrinho da Régie du Bâtiment du Québec e um CD ... com um "manual do proprietário e guia de manutenção".

O CD tem instruções de como fazer a manuntenção de uma casa, as ferramentas úteis, os cuidados a tomar em cada estação do ano e tal. Muito interessante mesmo. O mais interessante é que o conteúdo do CD está disponível online na página da seguradora:

http://www.qualitehabitation.com/guidedentretien/

É bem útil, mesmo para quem não é 'bricoleur', já que inspeçõezinhas simples podem salvar uma boa grana ao detectar problemas no início.

É isso aí, pessoal!

Problemas ao Postar Comentários?

2011-08-27T10:37:00.000-04:00

Olá, Pessoal!

Hoje o blog está tinindo. DOOOOOIS post num mesmo dia!

Já faziam alguns dias que eu percebia que o blogger estava meio estranho. Normalmente, quando a gente acessa algum blog (do blogger) e está conectado na nossa conta do google, a barra superior aparece com informações da conta e também algumas opções. Se acessamos nosso próprio blog, temos opções de alteração dos elementos na própria página.

Então ... de uns dias pra cá, eu vi que nada disso acontecia. Eu sempre tinha que me logar no blog pra fazer alguma coisa, mesmo já estando conectado. Estranho mesmo, ainda mais que eu via o mesmo comportamento aqui em casa e no trabalho (cof, cof).

Hoje, tentando postar um comentário em um outro blog, comecei a receber essa mensagem de erro:

"Your current account (minhaconta@dominio) does not have access to view this page."

Limpei os cookies da máquina mas continuei com o mesmo problema. Comecei a xingar o google e comecei a suspeitar de alguma incompatibilidade de acessos na minha conta após ter ativado o google+. Após verificar que tudo parecia certo, resolvi procurar na net.

Aparentemente, as contas do google têm alguma culpa no cartório, mas enfim, voilà a solução.

Apagar os cookies do browser (na opção de apagar arquivos temporários)
Se logar no blogger SEM selecionar a opção "permanecer logado" ("remember me", ou algo que o valha)

É isso aí. Totalmente idiota, mas funcionou ...

À la prochaine!

Pôneis Malditos !!!

2011-08-27T07:40:00.001-04:00

Olá Pessoal,

Bom, este post é mais pra quem já está aqui no Canadá e, como eu, não sabe o que anda rolando no Brasil.

De uns dias pra cá, eu estava percebendo que o pessoal "nas internets" estava fazendo muita referência a #pôneismalditos. Eu até que entendia mais ou menos o significado, mas não sabia DE ONDE RAIOS o povo tirou essa.

No final das contas, essa história vem de um comercial de picape da Nissan, tirando sarro das picapes "fru fru" que não prestam pra botar na terra. Me fez lembrar de um comercial também de picape láááá no fim dos anos 90 que mostrava a "fazenda" de um possuidor dessas picapes frescas, com porquinhos vestindo fralda e tal.

A droga do comercial da Nissan, na internet, é que ele vem acompanhado de uma maldição, da qual estou tentando me livrar ... PÔNEIS MALDITOS!

Rapidinha

2011-08-19T13:37:00.001-04:00

Olá pessoal!

Estava olhando o blog do comedor de rapadura e me lembrei de uma história que aconteceu há 10 anos atrás, quando eu morava na Alemanha ...

Na aula, ao responder à pergunta "de onde você vem?", uma estadunidense respondeu:
- Da América!
Pra sacanear, fiz cara de bravo (que não é difícil, já que sou rabugento) e reclamei:
- Ei, eu sou brasileiro, então eu também sou da América!
Ela ficou sem graça e corrigiu:
- Desculpe, da América do Norte!
Daí foi a vez de um canadense entrar na brincadeira:
- Ei, eu também sou da América do Norte!
Daí, não teve jeito, todo mundo deu risada e ela teve que se resignar:
- Desculpe, dos Estados Unidos da América.

Os diálogos estão em português, mas a história rolou em alemão misturado com inglês.

À bientôt!

Uma verdade sobre Curitiba

2011-07-01T19:44:00.000-04:00

Olá, pessoal!

Estou devendo um post sobre nossa viagem ao Brasil e as nossas impressões, mas eu encontrei um post em um blog de uma família que mora na Nova Zelândia que retrata bem o que estávamos notando antes de imigrar e também a impressão que tivemos ao andar por lá durante as férias ...

Segue o link:

Curitiba - um grande engodo?

É isso aí, pessoal!

Barraco!!!

2011-06-28T22:22:00.002-04:00

Olá Pessoal!

Pois então ... teve barraco aqui num dos prédios do lado do nosso condomínio. Um rapaz andou ameaçando alguém com uma arma de fogo na rua. A polícia cercou a região e uma parte do condomínio ficou inacessível. Isso foi em torno das 17:00 e durou até umas 19:30, quando pegaram o cidadão. A minha sorte é que o meu prédio fica "do outro lado" do condomínio com uma entrada de estacionamento separada.

O ridículo é que, justo hoje, vinha uma conselheira do Desjardins ver possibilidades de financiamento de casas com a gente. Ela ligou toda perdida porque estava cheio de polícia ... mas no final deu tudo certo :D

Os quebecos estavam todos animadíssimos com a "novidade" e ficaram cercando o cordão de isolamento até o fim da história. Enquanto estava tudo fechado, diziam que o rapaz poderia estar com alguém de refém, mas no fim das contas, parece que não. Só fiquei decepcionado porque acabei não vendo a cara do cidadão ... mas pode deixar que eu vou especular com a Concierge depois, hahahahahaha.

Eis o link da notícia barraquenta.

Pra facilitar, copio aqui o conteúdo. Realmente, foi um dia agitado na pacata Québec ...

Un homme de 27 ans arrêté pour menaces avec une arme à feu

(Québec) Le groupe tactique d'intervention de la police de Québec est intervenu mardi en fin d'après-midi dans le secteur de l'avenue De Bourgogne à Sainte-Foy en érigeant un vaste périmètre dans le but de mettre la main au collet d'un individu qui avait proféré des menaces à un passant.

«Vers 17h, un individu en aurait menacé un autre avec une arme à feu», raconte la porte-parole de la police de Québec, Catherine Viel. Rapidement, les policiers ont fait appel au groupe tactique d'intervention et aux maîtres-chiens et ont bouclé tout le secteur compris entre l'avenue De Bourgogne et les rues L'Heureux et De Fortelle.

Le suspect a finalement été localisé dans son appartement situé au 3335, de la Monnerie. L'homme de 27 ans devrait comparaitre mercredi matin au Palais de justice de Québec et sera vraisemblablement accusé d'avoir pointé une arme dans un dessein dangereux.

Un incident similaire avait attiré l'attention mardi matin alors qu'un individu a tiré un coup de feu dans le stationnement d'un restaurant à Vanier. Selon la police de Québec, les deux incidents n'ont aucun lien entre eux.

fonte: Pierre-Olivier Fortin - Le Soleil

Le 24 juin, c'est la fête nationale!

2011-06-24T19:27:00.000-04:00

Salut, mes amis!

Aujourd'hui, c'est le 24 juin. Le jour de la fête nationale du Québec.
Félicitations, Québec!
Je vous laisse avec la chanson qui est considérée l'hymne du Québec: Gens du pays.

Une autre chanson, très connue et chantée à cette époque, c'est "Les ailes d'un ange", de Robert Charlebois. Bien qu'elle ait une allure très joyeuse, sa parole est pas mal poétique. "Si j'avais les ailes d'un ange, je partirais pour Québec".

Alors, c'est la fête! Malgré la pluie, profitez-en!

Pataquada Québécoise

2011-06-12T17:46:00.000-04:00

Olá, pessoal!

Grande prêmio de Montréal de F1 2011. Acontece um acidente e o safety car entra para que os comissários limpem a pista ...

Como uma imagem vale mais do que mil palavras, segue o vídeo:

Pra fechar com chave de ouro, o Jenson Button ganhou a corrida e tocaram o "God Save the Queen", para "orgulho" dos Québécois ...

À la prochaine!

Calor! Finalmente ...

2011-05-22T11:09:00.002-04:00

Salut, mes amis!

Pois então, finalmente resolveu fazer um calorzinho por estas bandas, como atestam as fotos que eu tirei do termômetro aqui em casa na sexta-feira. Acho que quem trouxe o calorzinho pra cá foram os nossos laissez-passer do Festival d'Été que chegaram pelos correios, uhu! Este ano eu quero ver o show do Elton John, Joe Satriani, Marie-Mai e John Fogerty. Vou ver o Metallica só porque é depois do Satriani, senão não me daria ao trabalho de me deslocar, raivas antigas por causa do Napster ...

Mas voltando ao assunto preferido dos canadenses: Este ano, o finalzinho do inverno está bem longo. É até engraçado ver a cara da menina que dá a previsão do tempo na Radio Canada ... ela nunca tem boa notícia pro pessoal ficar feliz ... O que nos reconforta é que até os québécois estão achando muito frio para esta época do ano, o que nos assegura que não é sempre assim. Ontem mesmo um casal de amigos veio aqui em casa (o "marido" é québécois) e estávamos conversando sobre o assunto. Este ano, a primavera está mais fria, o ano passado estava mais quente e o retrasado foi normal.

Mas pelo menos não há sinal de neve e as árvores estão cheias de brotinhos e folhinhas. Nos gramados, o pissenlint (dente de leão, ou serralha) está todo viçoso :)

Em abril, a gente passou uns dias no Brasil. Tenho que fazer as minhas considerações, mas estou deixando a cabeça esfriar, senão vou malhar demais o judas, hehehe!

À bientôt!

Horário de Verão ...

2011-03-13T10:09:00.001-04:00

Olá, pessoal!

Pois é, embora o título ali em cima não condiza muito com a foto que eu tirei esta semana, hoje entramos no horário de verão aqui em Québec, se bem que a temperatura desde ontem esteja bem tropical, em torno dos 2 graus positivos ...

Na verdade, essa mudança de horário não se chama horário de verão, mas sim, heure avancée. Nesta época do ano, é notável a velocidade na qual o dia vai ficando mais longo e, embora ainda estejamos no inverno, o dia já é bem longo e a mudança de horário é justificável pela economia de energia que proporciona.

C'est tout pour l'instant, mes amis!

A verdade sobre o Carnaval

2011-03-04T20:03:00.004-05:00

Olá pessoal,

Eu sempre detestei o carnaval e ainda bem que por estas bandas isso não existe. Tá bom, existe o carnaval de Québec, que não é a mesma coisa ...

Hoje eu descobri um videozinho (vi no chongas) que fala um pouco do carnaval e que resume bem o que penso sobre o assunto, principalmente a falácia da "festa popular". Editando para esclarecer: É um editorial da TV Tambaú, emissora do SBT na Paraíba e quem fala é a jornalista Rachel Sheherazade, apresentadora do Tambaú Notícias.
Amusez-vous!

Para concluir a reflexão, um outro videozinho (que me foi passado por email pelo Lissandro) mostrando as realidade da mistura bebida e direção, um tipo de campanha que os meios de comunicação brasileiros não têm coragem de mostrar.

Então, bom carnaval a quem está no Brasil e um ótimo fim de semana aos que estão por aqui nesta terra ainda congelada.

Clonagem de Cartão HSBC

2010-12-31T12:20:00.000-05:00

Salut, tout le monde!

Pois então, este post é especialmente dedicado aos correntistas do HSBC aqui no Canadá.

Ontem à noite, a nossa amiga Fernanda liga lá em casa dizendo que um povo do HSBC estava procurando a Tixa, em relação a um problema com o cartão dela. Ela ligou na central de atendimento, abriu o internet banking, e viu que haviam dois saques seguidos de 500$, de um guichê automático na Rue Sainte Cathérine, em Montréal. Como era muito tarde, ela não conseguiu falar com o departamento de fraudes, mas o cartão já estava bloqueado.

Hoje de manhã, resolvi dar uma olhada na minha conta e voilà. A mesma coisa! Dois saques seguidos no mesmo lugar. Liguei imediatamente para a central de atendimento para avisar e bloquear o cartão.

Para acertar a situação, toca a ir na agência HSBC aqui em Québec para preencher os formulários de denúncia de fraude e pedir o reembolso e também trocar as senhas dos cartões. Isso eram umas 9:50. O pessoal da agência nos informou que já éramos o quinto caso de clonagem até o momento, tudo com o mesmo padrão, dois saques no mesmo local. Quando estávamos saindo, mais gente chegando, "com cara" de quem vem reclamar de saque indevido.

A gente vai ser reembolsado no início da semana, já que não ficam dúvidas sobre a fraude, já que é bastante gente. Eu acho que é um problema de empresa terceirizada que faz os cartões, já que o HSBC está trocando os cartões atuais por cartões com chip.

Então, fica o alerta. Se vocÊ tem conta no HSBC, dê uma olhadinha no extrato pra ver se não tem nada estranho.

À bientôt!

Les joies de l'hiver

2010-12-17T12:22:00.000-05:00

Ah, o inverno!
Continuando o tema "satirizando o inverno", estou colocando dois vídeos que falam um pouco do cotidiano durante o inverno, principalmente pela manhã ... Divirtam-se! E antes que perguntem, sim ... "isso aí" é francês (québécois, bien sûr)!

Não desanimem! O inverno é legal! Depois eu posto "coisas simpáticas" com as temperaturas de menos de -10C.

Pennsylvania - Isto é que é vida

2010-12-09T06:40:00.002-05:00

Olá, pessoal!

Primeiro de tudo ... não, não nos mudamos para a Pennsylvania. O que acontece é que o inverno já chegou na prática, com frio e neve ... NEVE !!! A neve é bonita e deixa o ambient mais alegre, porque ninguém merece ficar 6 meses olhando só pra árvore depenada (tá certo, eu sei que é desfolhada, mas assim fica mais engraçado).

Lendo outros blogs, vi opiniões mistas em relação à neve e me lembrei de um email "piadesco" que recebi há mais de 10 anos (véio é dose). Tratava-se de um "diário de um brasileiro que se muda para a Pennsylvania". No início do inverno, ele estava todo feliz com a neve, mas conforme o tempo ia passando ... Como eu sou um cara legal, eu dei uma procurada na net e encontrei o texto, que reproduzo aqui, já que o autor é desconhecido. Divirtam-se e, para os que estão passando o primeiro inverno, releiam o texto em abril ... garanto que a empatia com o autor será bem maior, hahahahahaha. Desculpem o linguajar do texto, pode ferir os mais pudicos.

Pennsylvania - Isto é que é vida

Agosto 12

Hoje me mudei para minha nova casa no estado da Pennsylvania. Que paz! Tudo aqui é tão bonito. As montanhas são tão majestosas. Quase que não posso esperar para vê-las cobertas de neve. Que bom haver deixado para trás o calor, a umidade, o tráfego, a violência, as enchentes, a poluição e aqueles brasileiros mal-educados de São Paulo. Isto sim que é vida!

Outubro 14

Pennsylvania é o lugar mais bonito que já vi em minha vida. As folhas passaram por todos os tons de cor entre o vermelho e o laranja. Que bom ter as quatro estações. Saímos a passear pelos bosques e pela primeira vez vi um cervo. São tão ágeis, tão elegantes, é um dos animais mais vistosos que jamais vi. Isto deve ser o paraíso. Espero que neve logo. Isto sim é que é vida!

Novembro 11

Logo começará a temporada de caça aos cervos. Não posso imaginar como alguém pode matar uma dessas criaturas de Deus. Já chegou o inverno. Espero que neve logo. Isto sim é que é vida!

Dezembro 2

Ontem à noite nevou. Despertei e encontrei tudo coberto de uma camada branca. Parece um cartão postal... uma foto. Saí a tirar a neve dos degraus e a passar a pá na entrada. Rolei nela e logo tive uma batalha de bolas de neve com os vizinhos (eu ganhei) e quando a niveladora de neve passou, tive que voltar a passar a pá. Que bonita a neve. Parecem bolas de algodão espalhadas por todos os lados. Que lugar tão bonito! Pennsylvania sim é que é vida!

Dezembro 12

Ontem à noite voltou a nevar. Que encanto. A niveladora voltou a sujar a entrada, mas bom... que vamos fazer, de todas maneiras. Isto sim é que é vida!

Dezembro 19

Ontem à noite nevou outra vez. Não pude limpar a entrada por completo porque antes que acabasse, já havia passado a niveladora, assim hoje não pude ir ao trabalho. Estou um pouco cansado de passar a pá nessa neve. Droga de niveladora! Mas, que vida!

Dezembro 22

Ontem à noite voltou a cair neve... Tenho as mãos cheias de calos por causa da pá. Creio que a niveladora me vigia desde a esquina e espera que eu acabe de tirar a neve com a pá para passar. Vá pra puta que pariu!

Dezembro 25

Feliz Natal branco, mas branco de verdade, porque está cheio de merda branca. Viado! Se pego o filho da puta que dirige esta niveladora, te juro que o mato. Não entendo porque não usam mais sal nas ruas para que se derreta mais rápido este gelo de merda.

Dezembro 27

Ontem à noite ainda caiu mais dessa merda branca. Já são três dias direto que não saio. Nada mais faço senão passar a pá na neve depois que passa a bosta da niveladora. Não posso ir a lugar algum. O carro está enterrado debaixo de uma montanha de merda branca. O noticiário disse que esta noite vai cair umas 10 polegadas a mais de neve. Não posso acreditar!

Dezembro 28

O idiota do noticiário se equivocou outra vez. Não foram 10 polegadas de neve... caíram 34 polegadas mais dessa merda! Vai tomar no cu! Seguindo assim, a neve não se derreterá nem no verão. Agora resulta que a niveladora quebrou perto daqui e o filho da puta do motorista veio me pedir uma pá. Que descarado ! Disse-lhe que já tinha quebrado 6 pás limpando a merda que ele me havia deixado diariamente. Assim, quebrei a pá na cabeça daquele imbecil. Que bosta. Que saco, Que caralho!

Janeiro 4

Ao fim hoje pude sair de casa. Fui buscar comida e um cervo de merda se meteu diante do carro e o atropelei. Caralho! O conserto do carro vai me sair uns três mil dólares. Estes animais de merda deviam ser envenenados. Oxalá os caçadores tivessem acabado com eles o ano passado. A temporada de caça deveria durar o ano inteiro.

Março 15

Escorreguei no gelo que ainda há nesta puta cidade e quebrei uma perna. Ontem à noite sonhei estar sob uma palmeira.

Maio 3

Quando me tiraram o gesso, levei o carro ao mecânico. Ele disse que o assoalho estava todo enferrujado por baixo por culpa do sal de merda que jogaram na ruas. Será que esses cornos não têm outra forma de derreter o gelo?

Maio 10

Mudei-me outra vez para São Paulo. Isto sim que é vida! Que delicia! Calor, umidade, tráfego, violência, enchente, poluição e falta de educação. A verdade é que qualquer um que imagine morar nessa Pennsylvania de merda tão solitária e fria é um retardado... ou viado, ou deve estar louco! Isto sim é que é vida!!!

-------------

Bom inverno a todos!
O post de 1 ano de Canadá vai ficar sendo um post de 1 ano e 1 mês ... vagabundo é dose!

Carteira de Motorista - Parte 2

2010-10-26T19:44:00.001-04:00

Olá, pessoal!

Voltamos com o assunto "Carteira de Motorista do Québec". Então, após o sufoco para conseguir abrir o dossier e fazer o exame teórico em Trois-Rivières, deu uma preguiça de ter que fazer o exame prático ... Assim, eu me enrolei um pouco e só no fim do mês passado eu resolvi marcar o exame no site da SAAQ.

Exame marcado, resolvi pegar umas aulas para desenferrujar e aprender os macetes do exame aqui no Québec. Assim, a Tixa ligou para o Monsieur Claude [ (418) 953-9827, dica do Arnaldo ], um senhor que dá aulas de direção pra imigrantes, na sua maioria, além de alugar o carro para fazer o exame prático. Eu peguei duas aulas, durante as quais aprendi os cuidados a serem tomados, as dicas para saber as velocidades na região da SAAQ, onde os exames são feitos, treinei um pouco o estacionamento, etc.

Hoje, dia do exame prático, o M. Claude passou aqui em casa e eu fui dirigindo até a SAAQ, bom pra dar uma aquecida. Chegando na SAAQ, já fui encaminhado a um guichê, já que tinha rendez-vous, entreguei a minha permissão provisória, cartão de identificação e o documento do carro, paguei a taxa do exame (20,00 $) e fui para o carro, junto com o avaliador.

O avaliador pediu pra ligar o carro e baixar o vidro e ficou do lado de fora para fazer a inspeção de setas, buzina e luz de freio. Depois, verificou se o freio de mão estava funcionando. Depois, me explicou como o exame ia funcionar e saímos para o percurso. Durante o trajeto, ele ia dizendo pra ir pra direita, esquerda, pegamos vias de 3 velocidades, 50km/h, 70km/h e 30km/h. Uma hora ele me alertou que eu estava próximo do limite (eu achei exagero, já que era 30km/h e eu estava a uns 28 ... quase me arrastando), logo em seguida mandou eu ajustar a velocidade, pois caímos em uma rua de 50km/h ...

Por fim, voltamos ao estacionamento da SAAQ e mandou eu estacionar em uma vaga, tranquilo. Depois, mandou eu desligar o motor, disse que eu tinha passado ( uhu! ) e fez alguns comentários. Voltei ao bureau e fiquei aguardando me chamarem para finalizar a documentação. Depois de uns minutos, me chamaram e tirei fotos, assinei uns papéis e paguei a taxa do permis de conduire. Como demora uns dias pra carteira ficar pronta, eu recebi um papelzinho que serve de permissão provisória.

Dicas de condução: Bom, a maior diferença entre o jeito de dirigir aqui e no Brasil é a tal verificação do ângulo morto, que tem que ser olhado a cada mudança de via. Normalmente, as ruas são de 50km/h, exceto as ruas menorzinhas e residenciais, onde a velocidade é de 30km/h. Perto da SAAQ tem uma via chamada Boulevard Hammel que é de 70km/h. Não pode passar do limite de velocidade mas também não pode andar muito lento. Tem que prestar atenção às placas de PARE e tem que parar totalmente, mesmo quando vemos que não tem ninguém mais na intersecção. Ao estacionar, tem que acionar o pisca logo que o avaliador indicar a vaga e tem que olhar por toda a volta do carro, se virando pra trás inclusive.

Considerações: Fazer ao menos uma aula antes do exame é altamente recomendável, pode ser com uma escola ou com um amigo que já dirige do jeito québécois e conhece as manhas do teste. O exame é tranquilo e o avaliador não faz pegadinhas. No meu caso, o avaliador era simpático, nada parecido com o avaliador ali da foto que ilustra o post (tirada do filme Sem Licença Para Dirigir, clássico da sessão da tarde).

Para fechar o post e descontrair: Ao dar uma procurada por pessoas que dão aula de direção, a Tixa encontrou um anúncio de uma pessoa que dizia dar aulas em francês, inglês ... e árabe, hehe. Na hora eu me lembrei de um programa humorístico do tempo em que moramos na Alemanha. Se chama Was Guckst Du? e era estrelado por um descendente de turcos que vivia fazendo piada com os estereótipos de turcos, alemães, italianos ... Um dos quadros era exatamente a Fahrshule (escola de direção), no qual ele tinha um aluno alemão ... só que o carro estava caindo aos pedaços e, "como todo turco", vivia carregando a família junto, que ficava no banco de trás durante as aulas ... Segue um videozinho do quadro. Mesmo quem não entende alemão deve entender um pouco o que se passa :), destaques pro ABS e Air Bag turcos ...

É isso, pessoal! À la prochaine!

Panne d'électricité

2010-10-17T14:47:00.008-04:00

Bonjour, mes copains d'immigration!

Na última sexta-feira, o bicho pegou aqui em Québec! Teve uma chamada tempestade de outono, com ventos que atingiram mais de 90km/h. Para detalhes sobre a ventania, vejam no blog do Alexei.

Consequência do vento: falta de energia! Chegando em casa do trabalho, vi que "a luz tinha piscado" por causa dos relógios do microondas e do fogão que estavam zerados. À noite, bem quando os Canadiens estavam ganhando de 2 a 0 do time de Buffalo, caiu a energia de novo e assim ficou ... o jeito foi ir dormir. Olhando nos relógios que foram "resetados", estimo que a queda de energia aqui na minha parte de Sainte-Foy durou das 21:00 às 2:00 da manhã. De manhã, os jornais noticiaram que alguns postes caíram e derrubaram transformadores e linhas de distribuição.

Ficamos discutindo aqui em casa se isso tivesse ocorrido no pior do inverno, lembrando que o aquecimento é elétrico ... Me lembrei de um amigo do Brasil que morou em Ottawa: Ele contou uma vez que faltou energia no invernão e depois de um tempo começaram a passar uns carros na rua anunciando locais para onde a pessoas poderiam se dirigir para se aquecer. Geralmente ginários e escolas com gerador. Mas isso tem mais de 10 anos. Como seria agora?

Falando em falta de energia, me lembrei da história do grande blecaute (se alguém souber como se chama isso em francês, favor dizer) de 1989. Na ocasião, a rede da Hydro-Québec caiu, deixando sem energia o Québec inteiro e parte dos Estados Unidos (que compram energia do Québec) aproximadamente 12 horas. A causa? O sol !!!

Em março de 1989, houve uma grande explosão no sol, causando a ejeção de uma quantidade incrível de gás e partículas no espaço ... diretamente na direção da Terra. Dois dias depois, esse gás atingiu a Terra, interagindo com o campo magnético terrestre e causando auroras até a altura da Flórida ( vejam aqui uma animação mostrando o efeito ). Essa interação causou grandes flutuações no campo magnético terrestre, o que provocou a indução de correntes elétricas na superfície. Como o Québec está situado sobre massas rochosas más condutoras de eletricidade, as correntes geradas "acharam mais fácil" passar pela rede da Hydro-Québec, estourando transformadores e causando a pane geral.

Vejam aqui a página da NASA contando a história.

C'est tout pour l'instant, les gars! À la prochaine!

Carteira de Motorista - Parte 1

2010-08-29T12:37:00.004-04:00

Olá, pessoal!

Bom, depois de 9 meses no Québec, resolvemos tirar nossas carteiras de motorista, já que devemos fazer a troca da carteira brasileira pela québécoise em no máximo 1 ano após a entrada no país. Se passar do prazo, tem que fazer o processo normal de obtenção, que inclui curso em auto-escola, etc. A gente esperou até agora porque não estávamos precisando e não queríamos comprar carro até agora. Além disso, tanto eu como a Tixa fizemos operações de miopia a laser antes de virmos para o Canadá e o processo de "normalização" da visão demora de 6 meses a 1 ano. Antes disso, a visão para coisas normais fica perfeita, mas no caso de pontos luminosos muito fortes e situações de alto contraste, como as padrões de exame de vista, aparecem alguns efeitos que confundem a gente. Com isso, eu temia não passar no exame de vista ... Agora vai fazer 1 ano que fizemos as operações e a visão está normal.

Pois então, decidido que iríamos fazer as carteiras, eu peguei as nossas habilitações para escanear e enviar para o tradutor e vi, com grande surpresa, que a minha habilitação tinha vencido em 8 de junho! Nessa hora, fui escarafunchar no site da SAAQ pra ver se falava alguma coisa em relação a esse caso e não vi nada conclusivo. Assim, já comecei a imaginar se eu deveria fazer uma visita relâmpago ao Brasil pra renovar a maldita antes de expirar o prazo de 1 ano ...

No dia seguinte, liguei na SAAQ e expliquei a situação. A atendente me explicou que eles aceitam a carteira se estiver vencida há no máximo 3 meses. Então, eu teria que abrir o dossier de habilitação até dia 8 de setembro. Como alegria de imigrante dura pouco, ela disse que só tinha data disponível para o rendez-vous aqui em Québec no dia 10 de setembro ... trop tard! Ela começou a verificar outras cidades e só havia horários disponíveis a tempo em Drummondville e Trois-Rivières no dia 25 de agosto. Marquei para Trois-Rivières no dia 25 às 11:00 e toca a estudar! A Tixa comprou o livro "Guide de la Route" e o Márcio me passou o programa Auto Réussite (estou devendo mais essa, merci!).

Falei com a chefia pra me liberar um dia (fiasco total, nem completei 1 mês no trabalho e já estou pedindo dia de folga, embora eu tenha direito a 2 dias para tirar como quiser) e comprei as passagens pra Trois-Rivières. No dia 25, quarta-feira, acordei às 4:30 da manhã pra pegar o buzão das 6:10 e cheguei ao destino às 7:30. Infelizmente, pra ir da rodoviária até SAAQ, eu teria que pegar dois ônibus que iriam dar voltas enormes e a conexão não era muito garantida, por causa da frequência baixa de um dos buzuns (tinha verificado antes de viajar, claro). Assim, decidi ir a pé mesmo, uma pernada de 1 hora (6km). Cheguei à SAAQ e já tinha uns perdidos fazendo fila no lado de fora. O rendez-vous era às 11 mas eu queria tentar fazer antes ... sem chance. Pro meu azar, o SAAQ abre às 8:30, exceto nas quartas-feiras, quando abria às 9:30. Como eu tinha levado o laptop, fiquei sentado na calçada esperando e fazendo os simulados do Auto Réussite...

Quando a SAAQ abriu, parece que toda a população de Trois-Rivières tinha decidido ir lá também ... peguei uma senha e logo fui chamado, mas não teve jeito. A troca era feita por uma pessoa num bureau e ela estava seguindo a lista de rendez-vous. Assim, fiquei esperando até às 10:50 pra ser atendido. A moça lá foi bastante simpática, pegou os meus documentos (carteira de residente permanente, confirmação de residente permanente, carteira da assurance maladie, habilitação brasileira, tradução e comprovante de endereço - usei uma fatura da HydroQuébec) e abriu o dossier. A moça se surpreendeu ao ver que eu fui de Québec pra lá e eu expliquei a minha história triste ... Papelada preechida, ela perguntou se eu queria fazer o exame teórico e se preferiria no computador ou em papel. E preferi no computador, claro... paguei os 10,00$ da taxa do exame e fui de volta pra sala de espera. Algum tempo depois, me chamam pelo nome pra tirar a foto e encaminhar pra salinha.

Bom, como outras pessoas já relataram, os terminais são antigos e possuem 5 teclas (opções e tecla de confirmação) e a tela é dos anos 80 (se lembram do PC XT com tela EGA?). A gente vê o programa desenhando a tela de cima pra baixo ... O computador vai apresentando as perguntas de cada módulo (segurança, sinalização e técnicas de condução)e a gente vai respondendo. Se errarmos, ele mostra a resposta correta e segue adiante. Se acertamos, ele simplesmente passa pra questão seguinte. Se acertarmos o número mínimo de questões do módulo, ele já passa pro módulo seguinte, não precisa continuar o teste.

Terminei o teste (passei) e fui de novo pra sala de espera. Fiquei de molho mais uns 20 minutos e me chamam pra comunicar o resultado e preencher a documentação. Nessa hora, perguntarm se eu queria marcar o exame prático. Eu disse que não (quero dar uma treinada antes), mas que queria a carteira de aprendiz, justamente pra poder treinar. Nisso, eu estava curioso ... e o tal exame de visão? Estiquei o olho na papelada que a moça estava preparando e vi ... examen de vue réussi ... fiquei quieto. Ela me passou os papéis e o papelzinho que serve de carteira de aprendiz e não vi nenhuma restrição. Fiquei contente e tratei de raspar fora ... Isso já era 12:30.

Voltei pra rodoviária com intenção de conhecer um pouco o Vieux Trois-Rivières, mas não teve jeito ... começou a chover e fiquei de molho na rodoviária esperando o ônibus pra voltar pra Québec às 16:00. Teve uma hora que a chuva baixou um pouco e eu me arrisquei a dar uma espiada numa igreja já (a Catedral de Trois Rivières), mas a chuva apertou e tive que correr de volta pro abrigo. Cheguei em casa eram quase 6 da tarde. Cansado mas aliviado .... melhor um dia na correria pra Trois-Rivières do que ter que ir pro Brasil só pra resolver isso!

Considerações sobre o estudo e a prova. O programa Auto Réussite tem a teoria, mas a versão que eu usei é de 2005, e houveram algumas mudanças em 2008. Essa versão não é muito amigável pra se estudar a teoria, fica meio lento. Assim, só li o que era relativo às técnicas de direção, já que dá orientações das manobras, cuidados com inverno e coisas de carros com câmbio automático. O resto eu estudei no Guide de la Route (deveria ter lido também o Conduire un Véhicule de Promenade), que custa em torno de 20,00$ e eu acho que vale a pena. Eu fiz o simulado que está disponível no site da SAAQ, mas ele é muito fácil, não reflete a dificuldade da prova. O que salvou a pátria foi realmente fazer muitas vezes os simulados do programa Auto Reussite. O nível de dificuldade é exatemente o mesmo do exame real, e as pegadinhas também. No fim de cada simulação a gente tem os scores e temos noção do que estudar melhor.

Bom, agora é dar uma treinada pra fazer o teste prático e comprar um carro antes do inverno chegar, brrrrrrr.....

À bientôt!

Arbeit Macht Frei

2010-08-15T14:23:00.001-04:00

Salut mes amis!

Após um tempo ~~com preguiça~~ sem tempo de atualizar o blog, vamos às novidades, hehehe.
Primeiramente, o título do post significa "O trabalho liberta", em alemão, uma frase ironicamente colocada nos portões dos campos de concentração nazistas, como este da foto abaixo, tirada por mim em Dahau, na época que moramos na Alemanha. No caso deste post, quero dizer que a conquista do primeiro trabalho nos liberta das incertezas do início da imigração marca o fim da primeira fase de integração à sociedade québécoise.

Bom, este mês completamos 9 meses aqui em Québec e estamos super contentes e a vida toma seu rumo. Ao chegarmos aqui, no fim do ano, tínhamos como plano aperfeiçoar o francês antes de iniciarmos procura por emprego, ainda mais por ser uma época de baixa nas ofertas devido às festas de fim de ano. Assim, começamos as nossas aulas no Centre du Phénix em janeiro e continuamos firmes só pensando em estudar até meados de maio.

Após a feira de empregos aqui em Québec, começamos a verificar o mercado de trabalho e, como somos engenheiros e devemos passar pelo processo de validação de diploma pela OIQ, decidimos ver vagas que não exigiam a ordem, principalmente na área de TI, para trabalharmos em uma área correlata (na verdade, uma sub-área da engenharia) até termos as nossas carteiras da OIQ, principalmente porque os sálários de TI não são tão diferentes da engenharia, se olharmos o mercado local e experiência, etc.

Começamos a nos candidatar a vagas do emploiquébec e jobboom e as entrevistas começaram a aparecer. No caso da Tixa, a segunda entrevista rendeu uma proposta de emprego, que ela aceitou e está feliz da vida, isso tem uns 3 meses. No meu caso, eu continuei a fazer o curso de francês até o fim da sessão na metade de junho. Eu tinha entrado no nível 5 e fui passando até terminar o nível 7, o último nível de francês escrito. Na teoria, existe um nível 8 que é só fonética.

Durante esse tempo, fiz algumas entrevistas e só na primeira é que não tive que fazer um teste. Em todas as outras, teve teste de conhecimento escrito e/ou oral. Em uma das empresas rolou até cálculo de determinantes 5x5, multiplicação de matrizes, produto vetorial e escalar ... coisas de geometria analítica, que eu tive no CEFET com o falecido professor Belmiro, uma das lendas da matemática em Curitiba.

Pois então, na primeira entrevista eu acabei não sendo contratado - o chefe falou que eu era a segunda opção dele, que eu tinha um ótimo currículo e que era pra eu perseverar -, mas na metade do mês passado, do nada eu recebo um email de um chefe de outro setor dessa mesma empresa dizendo que tinha se interessado pelo meu currículo e pediu pra eu fazer uma entrevista. Assim, fui lá, fiz a entrevista e também uma prova teórica sem previsão de receber uma resposta. Passando duas semanas, eu mando um email perguntando se o processo de seleção tinha terminado, previsões, etc e o chefe pediu pra eu mandar as minhas referências, já que ele estava interessado na minha candidatura. Mandei e no dia seguinte recebo a oferta, dentro do que eu tinha colocado como objetivo na época da entrevista. No mesmo dia, recebi outra oferta, justamente da empresa aonde rolou a prova da geometria ... Escolhi a primeira proposta por causa das possibilidades profissionais, já que o salário e os benefícios das duas empresas eram semelhantes.

Com isso, fazem 3 semanas que estou trabalhando aqui no Québec como desenvolvedor de software. A minha experiência no Brasil como engenheiro de desenvolvimento foi levada em conta. Dessa forma, a vida começa a se estabilizar por aqui, já temos o nosso orçamento e podemos dizer que a nossa integração na sociedade québécoise completa o seu primeiro ciclo. O investimento que fizemos no início em estudar francês valeu a pena (agradecimentos ao nosso professor Marc lá do Centre du Phénix, um dos melhores professores que eu já tive), já que conseguir se expressar bem dá bastante credibilidade na hora da entrevista.

Então é isso, pessoal! Tenho outros assuntos para tratar mas vou deixá-los para outros posts ...
À plus!

En avril, ne te découvres pas d'un fil!

2010-04-27T18:55:00.002-04:00

Olá, Pessoal!

Bom, como vocês devem ter lido nos outros blogs, a primavera aqui está movimentada! A foto aí de cima é do dia 29/03, mas mostra que o tempo aqui está cheio de altos e baixos ...

No fim de semana de Páscoa, chegou a fazer 27 graus aqui no meu termômetro e acabou de derreter os restos de neve, para alguns dias depois nevar e ficar do jeito aí da foto. Este fim de semana foi a mesma coisa, com 18 graus quentíssimos. Hoje, dá-lhe neve fondante e ... VENTO! Os floquinhos de neve ficaram quase o dia todo "caindo na horizontal" e fazendo a temperatura ficar a 2 graus ( com sensasão térmica de 3 negativos ).

Agora, podemos entender o ditado québécois que é título do post: "En avril, ne te découvres pas d'un fil" .... não abandonem os casacos, porque abril tem dias bem frios ....

À la prochaine!

Dicionário Visual

2010-03-21T19:29:00.000-04:00

Olá, pessoal!

Não sabe como se chama em francês aquele tempero ... aquela folhinha que a vovó usava na comida? E aquela ferramenta? Todos os seus problemas acabaram! Para descobrir o nome das coisas em francês quando a gente só tem certeza vendo a imagem, existe o Dictionnaire Visuel!

Esse dicionário é bem legal e nem custa tão caro, em torno de (CAN) 37,00$. Para quem não quer comprar a versão em papel, tem a versão online do dito cujo:

Le Dictionnaire Visuel

Assim fica fácil saber que a alfavaca se chama basilic ... profizez-en!

C'est tout, mes amis!

L'hiver à Québec

2010-02-28T18:27:00.004-05:00

Bonjour Mes Amis,

Gostaria de dividir com vocês minhas experiências até o momento no inverno canadense.

É meu primeiro inverno aqui, haja vista que chegamos em novembro de 2009. Acredito que tivemos muita sorte, pois os québécois dizem que este inverno foi "très douce" em comparação claro com invernos anteriores mais rigorosos, como o de 2008 com recorde de neve de 4 metros aqui em Ville de Québec.

Acredito que o inverno possa ser diferente para cada pessoa, dependendo se tem carro ou não, se tem crianças ou não, se mora perto do ponto de ônibus ou não...

O que dizem é que o inverno é bem mais tranquilo quando se tem um carro, o que acredito seja bem verdade, pois nós estamos aqui no pé2, e com certeza é mais difícil, experiência própria, fazer as compras de carro ao invés de sair arrastando carrinho na neve. ... hehehe. Anyway, os colegas que têm carro dizem que o inverno motorizado torna-se bem mais tranquilo em comparação com suas aventuras anteriores sem a "jabiraca".

De qualquer maneira, é bem possível de sobreviver ao inverno aqui sem carro. Como dizem os canadenses, basta ter o equipamento necessário. Se você está passando frio, não é que está frio lá fora, é você que está com a roupa inadequada. (Mais ou menos ....hihihi, mas eles têm razão!)

Alguns itens que considero importantes:

Um bom casaco impermeável comprado no Canadá, se possível daqueles com etiqueta -30 graus.
Estes casacos têm uma boa tecnologia, deixam vc transpirar e bloqueiam o vento. (em torno de 80 à 150 dolares **)

Para as meninas que têm mais frio nas pernas, como eu, vale a pena os casacos de pena de ganso impermeáveis que vão até o joelho ou canela. Em conjunto com a bota, vocês não passarão frio. (em torno de 100 à 150 **)

** fora de promoção claro, na promoção pode ser encontrado bem mais barato, ou se vcs quiserem de marcas de griffe podem ser bem mais caros.

Para os dias mais frios o famoso ceroulão, tanto para meninos como meninas, têm alguns térmicos para acampamento em torno de 30 dolares, e funcionam mesmo. Para os dias mais amenos, tipo até 10 graus negativos, o ceroulao de "deizão" dá conta do recado, ou uma meia-calça mesmo.

Meias de lã grossas, ao invés de algodão, elas te aquecem e deixam seu pé transpirar, impedindo que congele, o que não acontece com o algodão.

Uma bota ou sapato à prova d'agua, comprado aqui, para andar na neve.

Sempre proteger as extremidades com luvas, gorro, cachecol ou a jaqueta bem fechada. Tem também o famoso cache-cou, que é um protetor de pescoço o qual vc pode puxar para que proteja até a altura dos olhos. Custa super barato, 1 dolar na dollarama, e é muito bom, eu uso direto. Ótimo para proteger a pele do rosto, principalmente das moças.

Abraços a todos,
Sandra ou Tixa.

Entrevista na Radio Canada

2010-02-26T11:18:00.007-05:00

Salut, tout le monde!

Pois então ... no dia 8 de fevereiro a gente foi, com o professor Ivan lá do Centre du Phénix, assistir a um treino do time dos Remparts de Québec, o time de hockey da cidade que joga na liga júnior do Québec.

A gente viu o treino e depois o pessoal da equipe técnica mais dois jogadores nos explicaram as regras do jogo e os equipamentos usados. Também nos levaram nos vestiários, centro de treinamento físico e centro médico, além da sala do treinador e nos mostraram como eles fazem os estudos táticos baseados nos vídeos das partidas.

Coincidentemente, tinha uma equipe de reportagem de esportes da Radio Canada e eles aproveitaram pra fazer uma entrevista sobre a integração dos imigrantes através do hockey ... pegando alguns alunos para dar entrevista. Como a Sandra é espevitada, lá foi ela ... Vejam abaixo o resultado :)

Chique no último, hahahahahaha. Três meses de Québec e já dando entrevista na televisão.

C'est tout pour le moment, mes amis!

Évangéline

2010-02-07T13:30:00.001-05:00

Salut tout le monde!

Esta semana o nosso professor de francês lá no Centre du Phénix nos mostrou algumas músicas em francês. Entre elas, uma canção chamada Évangéline, que conta uma história de amor entre Évangéline e Gabriel, que foram separados pelos ingleses durante a deportação dos acadianos (chamada de Grand Dérangement) e a jornada feita por Évangéline para voltar à sua cidade natal e reencontrar o seu noivo. Essa história é uma lenda histórica acadiana que foi transformada em poema por um escritor americano. Eis uma versão da música, com legenda em inglês ...

Para outra versão, com legenda da letra em francês e algumas figuras explicativas, vá ao youtube clicando aqui.

A Acádia se situava nas atuais províncias a leste do Québec povoada por colonos de origem francesa, como o Québec. Em 1755, os ingleses promoveram uma limpeza étnica, deportando todos os acadianos (em torno de 15000, um número alto para a época), separando as famílias e as espalhando por diversas colônias inglesas, além de confiscarem todos os seus bens, substituindo esses colonos de origem francesa por ingleses. Alguns colonos foram enviados à Inglaterra e, posteriormente, à França. A maioria foi enviada para partes do que hoje são os EUA, sendo que eles foram perseguidos durante sua tentativa de voltar à sua terra.

Como os ingleses tomaram todas as terras dos acadianos, os que retornaram acabaram se instalando em outras regiões próximas no Canadá. Atualmente, os acadianos são uma nação sem pátria, ligados por seus ancestrais, mas possuem uma bandeira e hino.

Bom, essa é história resumida ... Pour en savoir plus, cliquez ici et ici.

À la prochaine!

Verglas!

2010-01-26T07:06:00.000-05:00

Bonjour, mes amis!

Pois então ... o pessoal aqui em Québec estava estranhando o inverno. As temperaturas estavam altas demais (girando em torno de -5 graus em média), com muito céu nublado. O normal é fazer mais frio e ter mais sol (os dias mais frios são os mais "bonitos", com céu azul, pois quando está nublado, as nuvens formam um tipo de cobertor que segura o calor e não deixa esfriar tanto).

Domingo, o termômetro chegou a marcar 5 graus positivos aqui em casa e segunda-feira, ao acordar, estava em confortáveis 0.1 positivos ... olhei para fora e, supresa! CHUVA! Como sou imigrante de primeira viagem aqui no Québec, não liguei a televisão para ver se estavam anunciando alguma coisa. Mas não tardou para eu perceber o erro. Na hora que saímos de casa para irmos ao centre du phénix, sentimos o ... VERGLAS! O verglas é simplesmente uma camada de gelo que se forma nas ruas e que deixa tudo super liso (segundo a tixa, é gelo com sabão ...). A chuva, ao tocar o solo acaba congelando e formando a camadinha maldita....

Seguimos com passos de pato até o ponto de ônibus, torcendo para não levarmos um tombo. Ao chegar na rua da escola, a calçada estava em melhores condições, mas tinha um monte de água empoçada na beira da rua, e todo carro que passava acabava espirrando água na gente, grrr ...

O pessoal que foi de carro chegou de cabelo em pé, dizendo que estava quase impossível dirigir nas ruas menores. À noite, o assunto dominou os jornais locais aqui em Québec. O nosso professor falou que é muito raro ter verglas aqui em Québec pois é mais frio e não costuma chover no inverno. Parece que em Montréal é mais comum.

Pois então é isso. Até agora, ironicamente, foi a temperatura alta no inverno que nos causou mais problemas, não o frio ... Vou indo, hoje na escola o Bonhomme de Neige vai nos visitar (detalhes em post futuro, não posso gastar todos os assuntos em um só post, haja vista que não tenho muita idéia mesmo pra deixar o blog mais animado ...)

À tantôt!

Bonne Année !

2010-01-02T17:10:00.000-05:00

Olá Pessoal!

Primeiramente, gostaríamos de desejar um feliz 2010 a todos os amigos reais e virtuais!

Para nós, o ano que passou foi "O Ano da Imigração", esperamos que 2010 seja o ano da Integração ... Ao contrário de 2009, que passamos basicamente esperando o visto, 2010 será um ano cheio! Aulas de francês que começam no Centre Phénix enquanto aguardamos a francisação, processo para entrar na OIQ, programa para inserção no mercado de trabalho (o agente de imigração recomendou que eu faça o GIT, e não o SOIIT) e por fim, o primeiro emprego aqui no Québec ...

Gostaríamos de agradecer ao Márcio e a Fernanda por nos receberem em sua casa durante as primeiras semanas aqui no Québec e por nos levarem por todos os lugares durante a nossa busca pelos móveis, eletrodomésticos, mercados que ficam longe, etc ...

À bientôt!

La Peruche Calopsitte

2009-12-16T11:34:00.001-05:00

Bonjour, les gars!

Pois então ... nem emprego temos ainda e arranjamos um bico pra alimentar. É que semana passada a gente comprou uma calopsita!

Nós tínhamos vontade de ter uma calopsita desde o Brasil mas, por causa do processo de imigração e da impossibilidade de trazer aves para o Canadá, esperamos chegar aqui antes. Vendo no blog do Marcelo e da Val que eles compraram uma calops logo após chegar ao Canadá, resolvemos fazer o mesmo.

Sem mais delongas, vejam a cara da safada:

A gente queria comprar uma calopsita com plumagem padrão, que é cinza com detalhes em amarelo em branco, mas acabou que a gente escolheu essa menina aí (por enquanto, achamos que é uma mocinha, vamos ver daqui a alguns meses ...) com uma plumagem chamada "arlequim". Esse é um bichinho bastante carinhoso e carente ... adora ficar junto da gente e faz um escândalo se percebe que tem gente em casa e não estamos junto dela ...

Nos primeiros dias, ela estava mais assustadinha, mas depois de uma semana, ela está muito folgada, até dorme com a cabecinha pra trás no ombro da gente, hehehehe. Pra quem somente lê isso, parece bobo, mas só vendo o bichinho ao vivo pra se encantar (com a gente foi assim no Brasil).

É engraçado quando ela quer fazer carinho na gente, fica parecendo uma galinha choca fazendo um barulho e encostando a cabeça na gente, huhauhauahuahua.

Sábado a gente resolveu dar um banho nela. Colocamos um potinho com um pouco de água na pia do banheiro e botamos o bicho dentro. Ela se transformou, ficou agachadinha piando e abrindo as asinhas pra gente borrifar água nela. Com uma imagem vale mais que mil palavras, taí o vídeo registrando o primeiro banho da moça:

C'est tout pour l'instant!

Le Voyage à Québec

2009-12-15T15:30:00.003-05:00

Bonjour mes amis!

Finalmente criamos vergonha na cara pra contar como foi a nossa viagem para o Canadá, chegando no dia 13 de novembro em Québec!

Então, depois de uma semana cheia com os preparativos da viagem, o tão esperado 12 de novembro chegou. Acordamos e fomos fechar definitivamente as nossas malas, vejam só a situação dos imigrantes:

Aproveitando os últimos momentos, eu fui ao Centro Comercial Rui Barbosa (hehe) cortar o cabelo pela última vez no Brasil e a Tixa foi atrás de pijamas. O sogro foi incumbido de achar umas borrachas para a tampa da nossa panela de pressão (a gente trouxe uma, mas tivemos que comprar outra por aqui devido ao tipo do nosso fogão, que tem superfície de cozimento lisa ..).

Como o nosso vôo saía às 16:30 de Curitiba, chegamos ao aeroporto lá pelas 15:30 pra fazer o checkin com as nossas infinitas malas ... vejam só o momento de nossa chegada ao aeroporto. É impressionante a coragem desses imigrantes que deixam tudo pra trás para buscar uma vida nova em outro país ... dá pra ver na cara, huahuahuhauhauuauhua!

Como tínhamos comprado as passagens só de ida pela AirCanada, tínhamos direito a 3 malas despachadas cada um, mas só para o trecho São Paulo-Québec. Pelo que sabíamos, teríamos que pagar excesso no trecho Curitiba-São Paulo, já que era operado pela TAM. No check-in, a atendente nos deu a opção de despachar todas as malas diretamente para Québec, sem termos que fazer o reembarque em São Paulo, mas tinha o esquema das malas a mais. Por fim, a atendente quis saber o motivo pelo qual a AirCanada estava dando franquia de mais uma bagagem. Explicamos e ela chamou um supervisor dela lá e perguntou se era para ela honrar a franquia da AirCanada e ele disse que sim. Desse modo, conseguimos a franquia das bagagens para todos os trechos. Então fica aí a dica ... a TAM está cada vez mais unida com a AirCanada na operação dos vôos e a tal franquia de 3 malas parece que está começando a ser aceita nos trechos nacionais!

Checkin feito, só aguardamos a hora do embarque:

Chegando em São Paulo, fizemos o checkin na AirCanada para pegar as nossas passagens e ficamos mofando no aeroporto até o horário do vôo, às 21:50. Comemos um ~~McMinhoca~~ sanduíche no McDonalds e fomos pra sala de embarque.

A viagem em si foi tranquila e chegamos a Toronto às 5:30. Aeroporto vazio, só seguimos as placas para o controle de passaportes. O agente viu os nossos vistos e CRP e nos disse para seguirmos para a sala da imigração para fazer o procedimento do landing. Na imigração foi tudo tranquilo, o senhor lá era bem simpático, só confirmou alguns dados do CRP e perguntou quanto tínhamos em dinheiro no momento, um valor aproximado. Falamos que só tínhamos CAN1000.00 em mãoes e que o resto já estava depositado em nossas contas aqui no Canadá. Ele não pediu pra ver comprovantes, só pediu pra dizer o valor total aproximado. Ele digitou os dados no computador, perguntou amenidades e nos liberou.

Fomos para a esteira pegar as bagagens e passamos pela declaração dos bens que estávamos trazendo e o que viria no futuro. Entregamos a lista e a moça nos deu um papel para liberar de impostos os bens que viriam depois e é só. Colocamos as nossas bagagens na esteira de conexão e seguimos para pegar o nosso vôo para Ville de Québec e ficamos esperando ainda uns 15 minutos pelo embarque.

Chegamos às 8:50 em Québec e os nossos amigos Márcio e Fernanda estavam nos esperando. Eis a famingerada foto dos imigrantes chegando meio zonzos ...

Como tínhamos bastante bagagem, o Márcio e eu socamos a bagagem no carro dele e fomos descarregar, enquanto as garotas ficaram tomando um café no aeroporto. Depois, fomos buscá-las, descansamos um pouco na casa deles (aonde ficamos 3 semanas até termos um apartamento com o mínimo de "recheio" pra poder morar). Em seguida, fizemos um tour pelos órgãos do governo para ver a documentação: Fizemos o NAS, demos entrada na Assurance Maladie e fomos ao MICC agendar um rendez-vous para a sessão de informação.

À noite, ainda tive a oportunidade de desenterrar o meu paletó que eu trouxe porque fomos a uma festinha de 15 anos! Bom, assim se passou a nossa viagem do Brasil para o Canadá. Foi tranquilo e não tivemos stress com nada, todos os agentes foram bem simpáticos, tanto nos aeroportos quanto nos órgãos do governo aqui em Québec.

É isso aí, pessoal! À la prochaine!

Mas vão embora, ou não?!? - Festas de Tchau

2009-12-09T17:30:00.014-05:00

Bonjour Mes Amis,

Continuando nossa história de posts atrasados, visto que já estamos aqui no Canada há 3 semanas, aí vai um post de nossas festinhas de tchau no Brasil. Bom, na verdade não gosto muito de festas de despedidas, por isso preferimos chamar de festas para levar boas energias... as quais vamos precisar aqui no inverno da era do gelo.

Bom, não fizemos grandes festas porque não deu muito tempo, e também não queria ficar chorando muito (porque sou muito chorona), mas nossa amiga Fernanda organizou um almoço muito especial com a participação de amigos muito queridos... segue a foto do casal anfitrião abaixo, Matheus, Taz, Tixa, Fernanda, Maurício e Gabriel:

E abaixo a criançada almoçando...

Abaixo um super almoço de boas energias com o povo do meu setor na Siemens... tradicional picanha na pedra do Betão da ADC. (Hum... só de pensar dá água na boca!)

Pizza com o cumpadre Fabiano e comadre Joceli, além de meus pais, afilhadinha Gabi com irmão Guilherme, 2 dias antes do "depart". Assim vamos chegar no Canada umas bolinhas!!!

E por último, arrumando as últimas coisas na mala lá casa casa da mãe com a mesma e a tia Áurea... "ufa, até que enfim, este povo não vai embora nunca, hahahaha!"

Também tivemos outras despedidas super carinhosas com outros amigos, mas nem todas com fotos.

PS: Eu esqueci de levar a máquina para tirar fotos das amigas da dança do ventre Lilica e Valéria na apresentação da minha prof de dança Susi no Restaurante Oriente Árabe, bom está registrado na memória.

Próximos posts atrasados sobre a viagem e primeiros passos aqui!

À la prochaine,
Tixa (Sandra)

Infornúnio!

2009-11-29T11:04:00.000-05:00

Bonjour, mes amis!

Não, nada de ruim aconteceu por aqui ... só resolvemos contar as peripécias que antecederam o nosso embarque para Québec.

Pois bem, após o nosso último dia de trabalho na empresa, resolvemos dizer adeus ao sol e fomos pra Natal passar uma semaninha, porque pobre também é filho de Deus e merece se divertir um pouco. Na volta, acabou a moleza e toca a arrumar os preparativos da viagem.

Primeiro, toca a fazer uma revisão na dentadura pra não ter que pagar dentista no Québec ... vários dias substituindo obturações antigas, fazendo umas novas, limpando as placas dos dentes, etc. Também tivemos a nossa via crucis nos cartórios pra arrumar a documentação do nosso apartamento, assinar contrato na imobiliária pra eles alugarem, além de fazer procurações pra qualquer imprevisto. Lá na escola, os nossos históricos e ementas em inglês saíram na última semana ...

Como compramos passagem só de ida pela Air Canada, tivemos direito a 3 malas de 32kg cada um, além da bagagem de mão. Assim, toca a fazer a triagem do que iria conosco, o que mandaríamos no futuro, o que seria vendido, o que seria doado e o que seria jogado fora ... essa é uma parte chata. Ficamos tropeçando em sacos, malas e caixas por uns bons dias. Depois de tudo classificado e "organizado", chegou a hora da mudança ... ficaríamos a nossa última semana na casa da sogra ...

Imaginávamos que a mudança seria tranquila, que não teria muita coisa ... ledo engano .... faltou espaço no caminhão e, no decorrer da semana, eu fiz umas 5 viagens com o carro completamente lotado de coisas miúdas. Mudança no sábado e viagem pra nos despedirmos da minha mãe em Peruíbe no domingo e voltando na segunda porque .... como eu era síndico, tinha que "passar o abacaxi" pra frente e fazer uma reunião de condomínio na segunda à noite, sendo que fiquei de passar os detalhes de como funcionava o condomínio para a nova síndica na quarta, véspera da viagem, ufa!

A gente já tinha aberto conta no HSBC do Canadá e feito a transferência, mas na última hora, percebemos que só tinhamos CAN 25$ de sobra da nossa viagem de reconhecimento no ano passado e decidimos arranhar dinheiro em espécie. Infelizmente, esse dólar canadense é considerado "moeda exótica" pelas casas de câmbio e estávamos meio desconfiados que não daria tempo de conseguir comprar antes da viagem. Por sorte, lá na Confidence eles tinham o valor que a gente queria e fomos buscar na terça feira, antevéspera da viagem (pagamos 1,78 R$ por CAN, enquanto que no HSBC, as tranferências estavam saindo por 1,67 R$ por CAN ...).

Terça à noite, o Fabiano (amigo da época do curso técnico) e família foram fazer uma visita pra gente e comemos uma pizzada. Na quarta feira pela manhã, fui pegar uma declaração na empresa e, à tarde, fomos no cartório para agilizar as procurações e na Aliança Francesa pegar as declarações para o reembolso de francês pelo governo do Québec e ao shopping pra comprar algumas roupas.

Quinta feira, dia da viagem, toca a ajeitar as malas e verificar os últimos detalhes. O sogrão foi incumbido de achar borrachas novas pra nossa ..... panela de pressão, hehehehehe. Almoçamos e fomos para o aeroporto em dois carros pra levar todas as malas ...

Ufa! E assim foram os nossos últimos dias no Brasil. A viagem em si e a festinha de bota fora que os nossos amigos fizeram ficam pra outros posts.

À la prochaine!

Paresseux!

2009-11-25T11:46:00.000-05:00

Olá Pessoal!

Como nós estamos ~~muito preguiçosos~~ numa correria danada e não atualizamos o blog, o casal que está nos acolhendo na casa deles se adiantou e publicou os nossos primeiros passos aqui em Québec.

Para ler, é só ir no post do blog do Márcio, Fernanda e Ágata:

http://familiajocanada.blogspot.com/2009/11/comprar-moveis-e-1-dia-no-canada.html

Quando as coisas ficarem um pouco mais tranquilas a gente posta mais coisa e colocamos algumas fotos!
À bientôt!

Nous Sommes Arrivés!

2009-11-14T07:41:00.000-05:00

Bonjour, les gars!

Post rápido só pra dizer que chegamos aqui em Québec. Por enquando estamos na casa de amigos enquanto procuramos um apartamento para alugar. Ontem, após desembarcar e descansar um pouco, já fomos providenciar o NAS, a Assurance Maladie e agendar o rendez-vous no MICC.
Então é isso. Depois contamos as peripécias dos últimos dias ...

À tantôt!

Passagens Compradas - On Se Prépare

2009-10-06T12:12:00.000-04:00

Olá Pessoal!

Pois então, estamos com passagens compradas para dia 12 de novembro! Vamos pegar o começo do inverno québécois, não teve jeito. Enquanto o dia não chega, a gente vai resolvendo as pendências por aqui. Eu vou trabalhar até o fim da semana que vem, então tem muita coisa por fazer ainda ... por enquanto, a Tixa vai vendo o que dá, já que ela está de férias.

Semana passada, o wellcome package do HSBC chegou lá em casa. Assim, já possuímos uma conta no Canadá e cartão de crédito. Realmente, os cheques do Canadá são muito engraçados, parecem de brinquedo ... Ainda nos resta pegar as ementas e históricos em inglês lá na UTFPR e providenciar as cartas de recomendação das empresas para fazer a validação de diploma na OIQ.

À la prochaine!

Que Ce Soir Sera Une Bonne Soirée

2009-09-28T12:41:00.002-04:00

Bonjour, mes amis!

Fuçando por aí, encontrei esse vídeo muito legal feito por uma turma de comunicação da UQAM, de Montréal. Eu gosto bastante desse trem de produção de vídeos e tal. Inclusive, filmei um filme trash há um tempo e que fez algum sucesso entre o pessoal aqui na empresa, hehehehehe. Voltando ao vídeo, é um clip da música I Gotta Feeling gravado em 1 take. O finalzinho é legal ...

Amusez-vous!

Sexta Feira 13!

2009-09-25T19:15:00.002-04:00

Olá Pessoal!

Embora com o olho meio judiado (ver post anterior), estamos correndo com os preparativos da mudança para o Québec. Avisamos nas empresas que vamos sair e devemos trabalhar até o dia 16 de outubro. Como teremos que validar os nossos diplomas de engenharia, começamos a ver lá na UTFPR como devemos fazer para obter os nossos históricos e ementas em inglês. Para a Tixa está tudo ok, pois eles já possuem a ementa dela em inglês, já que colegas da época dela já fizeram todo o trabalho de tradução e doação para a escola (leia-se marmé e su jo). No meu caso (véio é fogo), a ementa tinha que ser traduzida inteira. Gastei boas horas, vendo tudo embaçado, fazendo o serviço e terminei esta semana. Acho que semana que vem já teremos esses documentos providenciados.
Esta semana a Tixa começou a ver o esquema das passagens na agência da tia dela. Temos uma reserva para o dia 12 de novembro. Sendo assim. chegaremos em Ville de Québec no dia 13 de novembro, sexta feira 13! Ainda bem que não sou supersticioso, hehehehe

C´est tout pour l´instant, les gars!
À tantôt!

Assum Preto - Minha Experiência com a Cirurgia PRK

2009-09-09T12:07:00.024-04:00

*post atualizado em agosto de 2011

Olá pessoal!
Este é um post não relacionado à imigração para o Canadá, mas para compartilhar a minha experiência de fazer a cirurgia refrativa a laser para miopia com a técnica PRK. Como não exisem muitos relatos em português de pessoas que utilizaram essa técnica e o pós operatório é bem peculiar, resolvi compartilhar com as pessoas que, por opção ou não, vão fazer a PRK. Conforme as epapas forem passando, eu atualizo este post.
Bom, atualmente já é possível se livrar dos óculos/lentes de contato através de cirurgias a laser (existem outras técnicas, como substituição de cristalino ou lentes intra-oculares, mas são bastante invasivas e só são usadas em casos extremos). Nas cirurgias a laser é usado um tipo de laser especial (excime laser) controlado por um computador, que não gera calor e que simplesmente vaporiza tecidos da córnea para modelar a mesma e corrigir erros de refração, que causam a miopia, hipermetropia e astigmatismo. Assim, o laser tem que atingir a córnea, que fica logo abaixo do epitélio, a "pele" do olho. Desse modo, temos que tirar o epitélio do caminho para expor a córnea. Para isso, existem 3 técnicas.
A primeira é a PRK, na qual o cirurgião simplesmente retira a pele por raspagem, com ou sem auxílio de um alcool. O laser é aplicado na superfície da córnea exposta e é colocada uma lente de contato protetora até que o epitélio cresça de novo.
A segunda, e mais popular, é a LASIK, aonde o cirurgião utiliza um aparelhinho que faz um corte na superfície do olho, levantando uma película (chamada de flap) como se tirasse a tampa de uma laranja para expor a córnea. Após o laser ser aplicado, a tampinha é recolocada e ela "cola" quase instantaneamente, pelo menos nas bordas ...
A terceira é a LASEK e é mais parecida com a PRK, mas ainda existem algumas restrições quanto a essa técnica.
Como para tudo na vida, existem vantagens e desvantagens em cada técnica. A LASIK é bastante popular por dar resultados praticamente imediatos e é indolor, mas existe para sempre o "fantasma" da "tampinha" poder descolar. A PRK é mais chata pelo fato de demorar mais ou menos 1 mês para o resultado ~~final ser alcançado~~ começar a ficar decente e pode levar alguns dias de recuperação um pouco doloridos, mas é bastante segura. No meu caso, eu escolhi a PRK (eu poderia fazer a LASIK, existem pessoas que só podem fazer a PRK por causa de problemas de espessura da córnea ou de ceratocone, um tipo de deformação na superfície do olho, que excluem a LASIK).
O processo a laser pode ser convencional ou personalizado. No convencional, o laser simplesmente "molda" a córnea para dar o efeito de uma lente de contato ou óculos. No personalizado, o laser molda a córnea levando em conta todas as deformações e assimetrias existentes, tomando como base um exame feito antes da cirurgia.
Exames Iniciais
Eu fiz uma consulta inicial no Hospital de Olhos aqui em Curitiba, aonde foi verificado o meu grau atual, pressão do olho e feita uma entrevista para saber de problemas anteriores e tal, além de tirar dúvidas em relação ao laser em si. Como estava tudo em ordem e eu gostaria de ver a viabilidade da operação, me foram solicitados exames para verificar a espessura da córnea, a topografia do olho, o fundo do olho, o estado das células da córnea, etc.
O mais perturbador é o de espessura da córnea, aonde colocam uma "caneta" na superfície do olho para medir a dita cuja, mas eles passam um colírio anestésico e você não sente absolutamente nada, embora esteja vendo a menina colocar o sensor no olho.
Os exames estavam todos ok, apenas indicando uma assimetria na topografia do olho. Nada grave, mas o suficiente para considerar a cirurgia personalizada para corrigir a assimetria. Decidi fazer a cirurgia personalizada com a técnica PRK (sabendo que vou sair do país, o oftalmologista se disse mais tranquilo fazendo a PRK por causa dos possíveis riscos da LASIK) e foi marcada para o dia 03/set/2009, quinta feira à tarde.
Pré-Operatório
No dia marcado, cheguei no hospital perto de 12:00 para os detalhes burocráticos e fazer o pré-operatório, que consistiu em fazer registro dos graus de miopia atuais, tirar fotos dos olhos na máquina laser e fazer o exame wavefront que determina os parâmetros para o laser corrigir as imperfeições do olho.
O wavefront é interessante. Você tem as pupilas dilatadas, um anestésico é colocado no olho e é feita uma marcação com caneta nos olhos para orientação da máquina, são dois pontinhos na parte branca do olho. Depois, você fica olhando uma imagem na máquina, que verifica como a imagem está sendo distorcida ao entrar no seu olho e ser refletida de volta, dando um mapa 3D das correções necessárias para fazer com que as distorções sejam corrigidas. Nisso, o "grau" é determinado automaticamente, sem nenhuma interferência humana. Os dados desse exame são transferidos para a máquina laser depois.
A Operação
Com a pupila dilatada, vamos para a máquina laser. O oftalmologista tira dúvidas, se existirem, já passa uma bolsa com os colírios que deverão ser usados após a operação e passa instruções a serem seguidas durante a operação: devemos tentar ficar olhando para uma luz vermelha e a máquina faz o rastreamento dos movimentos do olho para fazer o laser acompanhar os movimentos ou parar se vc se mexer demais.
Após, fui encaminhado para a sala da máquina e deitei na mesma. Tem um pequeno apoio para fixar a cabeça e começa a operação propriamente dita: Mais colírio anestésico, é colocada uma proteção no rosto para deixar somente o olho exposto e segurar os cílios e também é colocado um suporte metálico para manter o olho aberto e então começa a seção de raspagem do olho ... a gente não sente dor nenhuma, somente uma sensação que estão pressionando o olho. Como a pele é raspada, a imagem perde nitidez e vemos como se estivéssemos enxergando através de um bloco de gelo ... dá pra identificar pontos de luz mas tudo embaçado. Após a raspagem, é feita uma limpeza e o laser é aplicado. Durante os 20-30 segundos de aplicação do laser, sentimos um cheirinho de frango depenado ... é o nosso olho virando vapor, hehehhhe. Depois, mais líquidos para limpar, colírios antibióticos e antiinflamatórios e é colocada a lente de contato protetora.
O mesmo se repetiu para o outro olho e a ciruigia toda deve ter demorado uns 15-20 minutos, se muito. Ao sair da sala, já enxergava relativamente bem e o oftalmologista repassou as instruções dos colírios e mandou voltar no dia seguinte para acompanhamento.
Dia 0 - Após a cirurgia
Na volta para casa, ainda não sentia nada, somente uma sensibilidade à luz devido à dilatação da pupila. Uns 45 minutos depois, comecei a lacrimejar um monte e uma leve ardência nos olhos. já tive que me enfiar no quarto escuro, colocar boné e óculos escuros. Almocei com o prato na mão sem ver o que estava garfando ... difícil de ficar com os olhos abertos. Não que doesse, era simplesmente uma vontade irresistível de fechar os olhos. Mais à noite, a lacrimejação tinha parado e até pude ir para a sala e ver um pouco de tv (diminuindo o brilho e o contraste pro mínimo visível).
Um detalhe: não ná pontos, curativos, etc. Então, se você não disser, ninguém vai saber que você fez a cirurgia a laser. O olho nem fica vermelho ...
Dia 1
Acordei bem, surpreso por não sentir dor nem incômodo por ter dormido com a lente de contato. Tinha somente uma sensibilidade à luz mais forte e percebia que a pupila ainda estava dilatada, além de uma certa dificuldade para focalizar coisas de perto. A visão em geral estava no meio caminho entre sem óculos e com óculos.
À tarde, chamei um táxi e fui fazer o acompanhamento. Tudo bem, o epitélio já começava a crescer mas fui avisado que a visão iria piorar por uns dias. Saí do hospital, andei na rua até um ponto de táxi e voltei pra casa.
À noite, o bicho começou a pegar ... os olhos começaram a arder bastante, a sensibilidade à luz ficou muito grande e foi muito difícil dormir. Nada insuportável, mas chato.
Dia 2
Sábado, mal consegui fazer e tomar café de tanta sensibilidade à luz. O jeito foi ficar o dia inteiro trancado no quarto escuro esperando a irritação passar. O incômodo se alternava entre os olhos, uma ardência chata e às vezes uma fisgadinha. Nessa hora a gente pensa: "Por que raios não fiz a LASIK? " ...
Dia 3
Domingão, já estava melhor. A visão continuava a meio caminho, mas pior do que nos primeiro dia. Ler, ver televisão ou mexer no computador era impossível. O jeito foi ficar no quarto escutando alguns CDs, fazia tempo que não ficava de papo pro ar curtindo os arranjos. Os destaques ficaram pro Abbey Road, Let it Be e Sgt. Pepper's dos Beatles e A Night at Opera, do Queen. À noite, até consegui sair do confinamento ...
Dia 4
Eu acordei bem melhor, a visão ainda embaçada, com sensação de lente de contato ressecada e/ou cheia de "proteína" ... . É chato saber que melhoraria se pudesse tirar a lente para limpar, mas vai fazer o quê. No fim do dia, até deu pra ver alguma coisa no computador, colocando as fontes bem grandes. É engraçado ver que a visão às vezes fica bem nítida, mas sem capacidade de focar em detalhes. Como li em outro relato, a gente vai passando por todos os tipos de defeitos de visão durante a recuperação. Hipermetropia nos primeiros dias, depois miopia extrema, visão embaçada, astigmatismo ... tudo por causa das alterações da camada epitelial que está crescendo. Diz a lenda que isso passa e depois fica crystal clear ...
Dia 5
Sem mudanças em relação à qualidade da visão, somente a sensibilidade à luz parece ter praticamente desaparecido. Até consegui assistir tv sem diminuir o brilho. Também é dia de alterar o regime de colírios. Ao invés de 4 (antibiótico, corticóide, antiinflamatório e lubrificante) por 4 vezes ao dia, ficam 2: o corticóide por 3 x ao dia e o lubrificante. Os colírios são muito importantes para evitar a formação de cicatriz no epitélio, o que afetaria a qualidade da visão no final.
Dia 6
Quarta feira (começo a escrever este post), volta ao trabalho. Acordei com a visão suficientemente boa para dirigir, somente o olho esquerdo que está mais embaçado, parece lente suja e já consigo fazer alguma coisa no computador sem aumentar o tamanho da fonte. À noite, estava bem tranquilo de ver televisão, com uma boa definição. Amanhã tem retorno ao oftalmo para acompanhamento e talvez retirar as lentes de proteção. É engraçado, todo mundo que sabe que eu fiz a cirurgia fica olhando pros meu olhos pra ver se dá pra perceber alguma coisa. Até a lente de contato é difícil de se perceber.
Dia 7
Fui ao oftalmo para acompanhamento do pós operatório. O epitélio já tinha crescido, permitindo a retirada das lentes de contato. A retirada trouxe o alívio de tirar a lente já meio velha e que estava incomodando, mas expondo o olho. Com isso, comecei a sentir o olho "raspando" um pouco. A qualidade visual também deu uma diminuída, mas pelo menos um certo nevoeiro que estava se formando desapareceu (lente suja). Já marcamos uma consulta para acompanhar daqui a 2 semanas. Também foi passado o cronograma de redução da utilização do colíro de corticóide. Devo continuar passando 3x ao dia até domingo e depois 2x por dia por uma semana e finalmente 1x por dia por mais uma semana.
Durante o dia, percebi muita diferença entre os olhos, sendo que o olho esquerdo (que sempre foi o melhor) estava bem mais desfocado do que o direito. Ao final do dia, usar o computador se tornou impossível porque a visão deu uma embaçada muito forte e também um astigmatismo deu o ar da graça para confundir as letras. Voltando pra casa, eu via faróis duplos nos carros ...
Dia 8
Acordei com a visão extremamente nítida, ainda mais se comparando com os dias anteriores, fruto do crescimento do epitélio durante a noite. A felicidade durou masi ou menos 1 hora, quando a qualidade visual deu uma boa caída (normal, resultado do "polimento" do epitélio durante as piscadas). O interessante é que o mei olho esquerdo está mais nítido, mas com astigmatismo e o olho direito está só um pouco desfocado. Todas essas variações são perfeitamente normais, segundo o oftalmologista e batem com relatos de outras "vítimas" da PRK.
Dia 10
Pouca mudança em relação aos dias anteriores. Ao passar colírio, parece que a superfície do olho dá uma "alisada" e as coisas ficam bem mais nítidas, mas varia de piscada para piscada. No geral, sinto uma melhora gradual.
Dia 14
Exatas duas semanas após a cirurgia. Bem, eu enxergo melhor do que sem óculos e bem pior do que com óculos. Ao acordar, estou com olhos de águia e logo depois vai piorando, principalmente após pingar o colírio de corticóide (estou usando 2x por dia). A qualidade visual vai dimunuindo ao longo do dia e é bem cansativo ler no computador. No geral, sinto uma melhora diária, ainda que pequena. Ainda bem que avisaram que demora 1 mês pra visão começar a ficar decente. Espero que no início de Novembro, quando nos mudaremos para o Canadá, a visão já esteja 100%.
Dia 18
Bom, sem grandes mudanças. Consigo perceber uma melhora diária na nitidez das coisas, mas o chato é que tem uma espécie de astigmatismo que embaralha as coisas. Logo ao acordar, está tudo bem nítido e depois vai piorando, mas no geral, a visão está progredindo. Eu fico brincando de olhar para algumas placas e letreiros aqui na empresa. Tenho sentado sempre no mesmo lugar na hora do almoço e fico vendo o progresso ao ler os vários letreiros, a partir de uma distância fixa ... Hoje também eu altero o regime de colírios, agora é só Pred Fort 1 vez por dia. Esta quinta-feira (dia 21) eu tenho consulta, vamos ver ...
Dia 21
Três semanas após a cirurgia, dia de voltar ao oftalmologista para verificar a reepitelização. Ele verificou a superfície do olho e disse que está tudo normal, com algumas linhas que ainda faltam ser "preenchidas" na superficie, mas que estava tudo certo, sem formação de cicatriz ou de "embaçamento". Eu devo continuar a pingar o colírio de corticóide até a metade da semana que vem. Em relação à qualidade da visão é o seguinte: Como eu já disse aqui, ao acordar a visão é extremamente nítida mas vai degradando ao longo do dia. Eu vejo um efeito de astigmatismo e, dependendo do horário, uma imagem "fantasma" mais borrada. Segundo o oftalmologista, esses efeitos são normais e irão desaparecer (efeitos das tais linhas na superfície do olho). Marcamos o retorno para daqui a três semanas. Segundo o oftalmo, provavelmente será o último retorno e até lá, todos esses efeitos estranhos já terão desaparecido.
A PRK tem um pós operatório que pode variar bastante de pessoa para pessoa. Tem gente que com 20 dias já vê tudo perfeitamente, já outras demoram bem mais. O tal do olho seco também varia, eu mesmo não senti nada. Esse efeito é mais comum no pessoal que faz a LASIK.
Eu estou bem tranquilo com a recuperação. Tem horas que os efeitos, principalmente o "astigmatismo", irritam um pouco, mas tudo dentro do aceitável. Como eu sou curioso, eu imprimi umas cartas de Snellen (aquele teste das letras) pra ver a evolução de maneira mais objetiva. Também encontrei uns artigos e pesquisas mostrando a curva média de recuperação da PRK. Pelo que pesquisei, estou na média mesmo...
Dia 24
Este fim de semana realmente está sendo o "turning point" na recuperação. Do nada, a visão deu uma clareada animal.Posso dizer que, em linhas gerais, estou com uma visão igual à que eu tinha (usando ócullos) antes da cirurgia. É claro que restam detalhezinhos e também tem espaço pra melhoras, principalmente em situações de alto contraste, visão noturna, pontos luminosos, etc. A minha diversão tem sido "olhar ao longe" ... Daqui a 2 dias eu devo parar de pingar o colírio corticóide. Até agora, posso dizer que estou satisfeito com a PRK e está valendo a pena. São vários dias de recuperação com a visão bem esquisita, mas o risco é mínimo.
Dia 30
Esta semana, parei com o último colírio (agora só passo o lubrificante, geralmente ao acordar) e a visão está mais estável, sem grandes variações durante o dia. Em termos de acuidade, sinto que está quase estabilizado, somente o efeito de astigmatismo que varia um pouco durante o dia, mas está diminuindo. Já não fico "testando" a visão a toda hora e, durante o dia pelo menos, a minha visão chega a ser melhor do que era antes com óculos (ok, os óculos estavam um pouco defasados). Vamos ver como vai estar no dia do retorno ao oftalmo, dia 15/10, quando fizer 42 dias da operação. Ainda vejo "efeitos especiais" em pontos luminosos, mas também está diminuindo.
Dia 42
Passadas 6 semanas da operação, já sem utilizar o colírio de corticóide, somente o lubrificante uma vez por dia, retorno para fazer a última consulta do pós operatório. O oftalmo observou os meus olhos lá no aparelho que tem uma luz e disse que a minha córnea já está totalmente transparente, sem marcas e o epitélio também e já passou a fase crítica, aonde poderiam existir riscos de infecção, cicatriz, etc. A partir de agora, um oftalmologista só vai saber que eu fiz a PRK se eu falar. A seguir, hora de ler aquelas letras na parede (chamado de Carta de Snellen) para verificar a acuidade visual. Nesse teste, a minha visão está 20/30 e o oftalmologista me disse que eu vou chegar a 20/25 com certeza (quanto menor o número do denominador, melhor. A tal "visão perfeita" é 20/20, sendo que algumas pessoas chegam até 20/10. Para saber mais, veja este link da wikipedia, em inglês). Ah! A visão de perto está perfeita, eu li até a última linha do teste.
O ideal é aguardar 4 meses pelo menos para verificar a acuidade final, pois o processo de recuperação total se dá entre 4 e 6 meses, mas infelizmente não estarei por aqui para voltar ao consultório, já que estarei no Canadá ...
Segundo o oftalmologista, é bom ter um pouco de hipocorreção na cirurgia (correção a menos no laser) porque ajuda na visão de perto e retarda os efeitos da presbiopia (visão cansada para perto após os 40 anos). Então, não fiquem tristes se sobrar um pouco de grau (0.5 graus normalmente) após a cirurgia.
Até agora, posso dizer que estou satisfeito com a cirurgia, enxergo melhor agora do que eu enxergava mesmo com óculos (tá, ele estava um pouco defasado) e os efeitos que eu via nos primeiros dias quase desapareceram, só vejo um pouco de efeito em pontos luminosos fortes, mas mesmo isso diminui a cada dia. Em relação ao olho seco, praticamente não sinto esse efeito, somente às vezes ao acordar ou ao ficar olhando muito fixo para o computador sem piscar ... Mas basta dar umas piscadas com cuidado que passa, salientando que no "dia-a-dia", não sinto nada ... não tenho que ficar parando para pingar colírio, etc. Essa é uma vantagem da PRK, que corta menos terminações nervosas do que a LASIK.
Dia 715
Já se passaram quase 2 anos após a minha PRK e o meu olho ainda não caiu :) Olhando para trás, valeu a pena fazer a cirurgia? SIM!!! A minha visão diurna permanece boa, a noturna está igual à diurna, sem os efeitos luminosos que eu via logo após a cirurgia. Em relação a olho seco, às vezes (bem raramente) eu sinto eles meio secos ao acordar, mas passa logo. Se eu fico acordado até muito tarde, "forçando a vista", os pontos luminosos, como display de dvd, ficam meio borrados. Quando eu morei na Alemanha, eu usava óculos e era um porre. Flocos de neve grudavam nos óculos, tinha sempre que escolher se protegia o rosto ou enxergava e os óculos embaçavam ao chegar da rua. Aqui no Canadá, sem óculos, não tenho nenhum desses problemas.

Finalizando, pra quem ainda está pesquisando o assunto, eu recomendo a cirurgia PRK. Vale a pena, embora o pós-operatório possa ser um pouco mais chato que o da LASIK.
Por enquanto é isso ... À bientôt!

Adendo: Seguem alguns links de outros relatos de pessoas que fizeram a PRK.

PRK - Eye in the sky - Relato em 4 Partes
Tostex de Olho
Blog do Mequinho - Relato em duas partes
Drops de Reflexão
Mike - O Valor (offline)

Voilà le Visa!

2009-08-06T18:01:00.003-04:00

Olá Pessoal!

Pois então ... finalmente os nossos vistos chegaram!

Estava eu lá no serviço quando a zeladora do prédio me liga (eu sou o Síndico) dizendo que o tal pacote que eu estava esperando tinha acabado de chegar. Como estou calejado e desconfio de qualquer notícia, pedi pra ela confirmar o rementente ... Consulado Geral do Canadá. Ueba!!!! Confesso que foi difícil esperar a hora de voltar pra casa, heheheehe.

No envelopão, vieram os nossos passaportes com os vistos, uma cartinha de explicações e os formulários da Confirmation de Résidence Permanente, que deverão ser assinados somente ao entrar no Canadá.

O E-CAS está indicando "decision made" e isso quer dizer que o nosso processo chegou ao fim. Agora vem a imigração propriamente dita ...

Bom, os vistos foram emitidos dia 31/julho, mas acho que o estagiário lá estava com preguiça e só postou o envelope no dia 04/agosto ... e eu roendo as unhas aqui.

À bientôt!

Pedido de Passaportes!

2009-07-23T18:04:00.004-04:00

Olá Pessoal!

Chegando em casa após um dia chato no trabalho, retorno pra casa com tudo escuro, frio, chuva fina ... trânsito "especial" com direito a ver motoqueiro estirado no chão depois de um acidente ... olho em cima da mesa e lá está o tão esperado envelope com o pedido de passaportes! A nossa diarista tem a mão quente mesmo, quase todas as nossas correspondências do processo foi ela que recebeu ...

Agora é pagar a módica quantia de CAN490,00 por cabeça e mandar os passaportes com o comprovante. Agora sim, podemos planejar a partida!

A seção de agradecimentos (são muitos) fica pra quando recebermos o visto, a felicidade é tanta que não dá pra explicar.

Boa sorte a todos os colegas que estão na espera.
O trem tarda mas chega!!!

À bientôt!

Exames Médicos em Trinidad e Tobago

2009-07-15T11:34:00.001-04:00

Olá Pessoal!

Conforme programado, no dia 06/07 realizamos os exames e a consulta lá no instituto forlanini. Encontramos um outro casal de Curitiba fazendo exames também.

Inicialmente, fomos encaminhados para o Raio-X e depois uma pequena entrevista com a secretária do médico e também fizemos a coleta de urina. Mas, pra que facilitar se podemos dificultar ... o médico mediu a minha pressão ... foi fazer outras coisas e voltou a medir a pressão. Segundo ele, estava um pouco alta, mas tinha baixado entre as duas medições. Então, falou que era pra eu ficar um pouco ali sentado que depois a moça vinha medir de novo ... passou um tempo, ela mediu a pressão, verificou batimentos por minuto ... e depois falou que estava tudo certo. Vai saber ... Eu acho que eles devem ter marcado tudo ok lá mesmo porque senão o próprio médico ia pedir algum outro laudo pra outro médico amigo dele, como sabemos que ocorre ... O meu medo é deles terem enviado os formulários faltando alguma coisa. Já teve um caso aqui em Curitiba em que o médico esqueceu justamente de indicar a pressão nos formulários e acabaram tendo que enviar esse exame em separado e tal ... mais demora no processo. Por fim, retiramos as amostras pros exames de sangue e fomos liberados.

Dia 08/07 eles enviaram os exames por DHL (como eu imaginava, juntaram os nossos exames com o do outro casal no mesmo pacote) e dia 13/07 foi recebido por um tal Mr. Stewart ...

Agora, estamos na espera (encore) do pedido de passaportes. Um olho na caixa de correios e o outro na lista para ver se quem enviou os exames na mesma época que nós já recebeu os pedidos de passaporte. Ô finalzinho de processo encruado! Só nos resta esperar e torcer pra que não invoquem com nada nos exames de modo que a gente possa planejar a nossa partida.

Bom, por enquanto é isso, pessoal!
À tantôt!

Pedido de Exames Médicos!

2009-07-02T18:16:00.003-04:00

Olá Pessoal!

Finalmente mais uma etapa de espera que termina. Chegou o tão esperado envelope com o pedido de exames médicos! Vamos ver para agendar os exames pra semana que vem.

Realmente, essa fase de espera foi a pior de todas. Na etapa de Québec, estávamos nos preparando ativamente para a entrevista e o tempo passou rápido até. Agora, só dependia do Consulado ...

Boa sorte pro povo que ainda está na espera!

UPDATE: Já marcamos a consulta e exames lá no único médico credenciado de Curitiba para esta segunda-feira. São alguns dinheiros ... mas é por uma boa causa. Tenho que providenciar 3 fotos 5x7 para cada um ...

Maudit Français!

2009-06-16T11:39:00.000-04:00

Salut!

Desta vez eu resolvi escrever um pouco sobre o fenômeno do "Maudit Français", que é uma reação dos québécois contra os franceses, mas que pode respingar na gente ...

Durante as aulas de preparação para a entrevista, a professora québécoise nos disse que, na hora de escolher um candidato, o empregador québécois tem a tendência de escolher quem fala francês com o sotaque do québec em detrimento de alguém com sotaque francês. Também disse que os québécois não morrem de amores por franceses, por diversas razões.

Isso me deixou intrigado e fui pesquisar o assunto: Primeiro, os québécois sentem que foram abandonados pelos franceses na guerra contra os ingleses pela posse do Québec. Com isso, de colonizadores, os franceses do Québéc se tornaram colonizados.

Segundo: O sotaque québécois, que é considerado "caipira" pelos franceses de hoje, se deve a esse corte de relações. Na verdade, o povo do Québec manteve a língua quase inalterada enquanto que o francês da França evoluiu, principalmente após a revolução francesa. Em suma, o "accent québécois" é o francês arcaico. Ao contrário do que alguns imaginam, houve pouca influência do inglês sobre o francês do Québec.

Terceiro: Nos anos 60, a França iniciou um movimento de tentativa de "recolonização" do Québec. Um estreitamento de relações que levou muitos franceses a irem para o Québec. O problema é que a postura desses franceses deixou os québécois possessos. Os franceses assumiram uma atitude de superioridade, começaram a tratar os québécois como colonos, dizer que tudo na França é melhor, atraindo a raiva dos québécois.

Atualmente, o sotaque francês e algumas construções de frases em francês "standard" soam pedantes aos ouvidos dos québécois. Do lado contrário, certas frases ditas pelos québécois são vistas como erros pelos franceses (por exemplo, "rendre visite" é simplesmente "visiter" no Québec). O problema é que os franceses têm a tendência de corrigir os québécois dizendo (mesmo estando no Québec) que eles (os québécois) estão falando errado, que "isso" não é francês ... Tudo isso contribuiu para o conceito do "Maudit Français", que é o francês (sobretudo o parisiense) pedante.

Aonde a gente entra nisso? Bom, estudando na Aliança Francesa, você adquire um sotaque francês-brasileiro. O jeito sarrista (e muitas vezes reclamão) do brasileiro pode nos levar a cometer alguns "erros" que os "maudits Français" cometem. Assim, pode ser fácil ouvir de um québécois um "Si vous n'êtes pas content, returnez chez vous".

Ainda bem que nós brasileiros não temos essa barreira inicial da nacionalidade (não somos franceses). É preciso "pisar na bola" para sentir a reação. Como exemplo, segue um blog de um francês em Montréal, aonde ele conta as suas desventuras:

Blog do Maudit Français

Aqui, um pequeno teste para saber se você corre o risco de sentir a mesma reação dada a um maudit Français:

Teste do Maudit Français

Aqui, um vídeo mostrando o que não se deve fazer (ou um guia de como se tornar um maudit Français), claro com uma visão bem caricata de ambos os lados:

Aqui, um programa de humor do Québec, aonde o apresentador faz um safari em Paris para capturar um maudit Français ...

Aqui, um québécois imitando um francês chegando no Québec ...

Para contrabalancear, Gad El Maleh, um humorista da França imita o sotaque québécois, em um programa no Québec ...

É isso aí, pessoal. As informações que postei vieram de várias fontes, incluindo livros e nativos do Québec.

Alors, à la prochaine!

Le Français du Québec

2009-06-12T11:34:00.010-04:00

Salut, mes amis!

Eu tenho lido alguns livros que falam do Québec (doados pelo MICC para a Aliança Francesa de Curitiba) para entender melhor a cultura e a razão do sotaque québecois ser diferente do francês standard. Um desses livros é o "S´Installer et Travailler au Québec", destinado principamente aos franceses que querem ir para o Québec.

Nesse livro, eu encontrei um pequeno dicionário de palavras características do francês do Québec e o seu significado em francês standard. Bom para aqueles que estudaram na Aliança Francesa, sem contato com a cultura do Québec.

Tive a pachorra de copiar os verbetes aqui. Divirtam-se!

Achaler : déranger
Accoutumée : habituellement
Asteure (« à cette heure »): maintenant
Avoir de la misère : avoir des difficultés
Babillard : tableau d´affichage
Barrer : fermer à clé
Baveux : arrogant
Bec : un baiser
Blonde : petite amie
Branleux : lent au démarrage
Break-à-bras : frein à mains
Bûche (se tirer une) : s´asseoir
Canter : s´endormir
Capoter : paniquer
Cenne : un sou
C´est tiguidou : c´est parfait
Chicane : querelle
Char : voiture
Chialeux : geignard
Chum : amoureux ou ami
"Chui" (parlé seulement) : je suis
Colon : personne ruste
Combines : caleçon
Constipé : coincé
Couenne : peau
Courriel : email
Cramper : mort de rire
Croche : de travers
Cruiser : draguer
Déguédiner : se dépêcher
Dépanneur : petit magasin
Dispendieux : cher
Drette : droit
Écoeurant : peut être très positif ou négatif
Effoirer : écraser, aplatir
Enfarger : trébucher contre quelque chose
Enfirouaper : mener en bateau
Enweille : allez ! vas-y !
Épais : imbécile
Être tanné : en avoir marre
Être fin : être gentil
Être chaud : être saoul
Fin de semaine : week-end
Foirer : échouer ou faire la fête
Frais ou frais-chier : prétentieux, m´as-tu-vu
Frette : très froid
Foufounes : fesses
Gammik ou gamique : combine peu réaliste
Garoucher : lancer
Gogosse : truc, machin
Gras dur (être) : peinard
Jasette : conversation, bavardage
Kétaine ou quétaine : ringard
Liqueur : boisson gazeuse
Lousse : ample, lâche
Lumière(s) : feu de signalisation
Magané : abimé
Magasinage : shopping
Maringouin : type de moustique
Minoune : veille voiture
Mitaine : moufle
Moumoune : peureux, dégonflé
Nettoyer : pressing
Niaiseux : stupide
Pantoute : pas du tout
Pas pire : pas mal
Patente : chose
Pétard : belle fille
Piastre : dollar
Pitoune : bois flottant ou belle fille/fille trop maquillée
Placotter : jaser
Plate : ennuyeux
Poche : décevant
Pogner : prendre, attraper ou succès avec le sexe opposé
Quétaine : plouk, ringard
Robineux : clochard
Ruine-babine : harmonica
Se faire passer un Québec : se faire avoir
Souffleuse : chasse-neige
Tabarnak! : juron
Téteux : lèche-bottes
Tomber en amour : devenir amoureux
Tuque : bonnet chaud

Ne pas dire « où sont les gosses? » parce qu´au Québec ça veut dire «où sont les testicles » ...

Update : Eu baixei uma série do Québec muito engraçada : Catherine. Eles usam bastante essas palavras da lista ... Bom pra ir começando a acostumar o ouvido.

Hoje em dia, está bem fácil de encontrar informações sobre o francês do Québec. Deixo aqui um link com definições detalhadas dos verbetes e sutilezas do uso: Wiktionary - Français du Québec

Alors, à la prochaine!

Tout Va Bien

2009-06-09T15:08:00.002-04:00

Salut, les gars!

Bom, eu gostaria de postar algo relacionado ao processo federal, mas o consulado não me dá assunto ...

A gente terminou o nível intermediário na Aliança Francesa. Como o próximo quadrimestre só termina no fim de setembro (e a gente espera estar no Québec a essa hora), não vamos continuar no avancé. Vamos nos dedicar à FEL e treinar o ouvido com coisas do Québec.

Mesmo não continuando, eu resolvi comprar os livros do método "tout va bien", que é utilizado na AF. Dessa forma, eu posso ter idéia do que eu tenho que aprender ainda e a melhor maneira de chegar lá, sem sofrer muito. Eu realmente quero falar bem francês, não só "conseguir me comunicar". O CSQ a gente já tem, agora é a vida real.

Acabei por comprar pela internet os livros 3 (usado nos 3 níveis do avançado) e 4 (não sei aonde é usado, mas ...). Chegou ontem. Pelo menos as comprar têm chegado pelo correio, hehe.

Bom, é isso. Post bobo só pra tirar as teias de aranha e assoprar a poeira.

À bientôt!

Solidários Na Dor

2009-05-14T18:47:00.003-04:00

Salut, mes amis!

Pois é .. incrível perceber a quantidade de gente que tem início da etapa federal em janeiro. Nos comentários do blog, nas listas de discussão, na comunidade Brasil-Québec ... todo mundo quer saber: "Cadê o pedido de exames médicos?".

O clima do pessoal já está beirando ao desespero, ainda mais quando nos lembramos que o deadline da carta de abertura é de 10 meses. Antes disso, se ligamos para o Consulado (como alguns já fizeram) antes desse prazo, recebemos orientação de esperar. Falar é fácil!

Hoje surgiu um "ruído" na lista de discussão dizendo que existiam duas pessoas de janeiro que haviam recebido o pedido de exames, mas era alarme falso ... eram pessoas de dezembro.

Alors, ce qu´on doit faire c´est attendre ... encore ...

Demain, on aura un bavardage à L´Alliance Française à Curitiba avec un professeur du Québec qui va parler sur "La Survie du Français au Québec". Je crois qu´il sera très intéressant de discuter à propos des origines du joual ...

À bientôt, mes amis!

J'en ai marre!

2009-04-29T11:46:00.002-04:00

Salut à tous!

Realmente ... mais de 100 dias de espera pelo pedido de exames médicos. Assim não dá! Parece que o consulado resolveu só tratar do povo do processo federal simplificado (segundo as novas regras). Pior que a gente só o povo do processo federal de antes das mudanças das regras.

É ruim ficar nessa espera porque começa a ficar em cima da hora para se organizar para chegar no Québec em uma época boa. Sem o visto não temos nada e não dá pra fazer muitos planos. Somando a tudo isso, estamos aturando umas situações na empresa que a gente não aturaria se não fossemos imigrar.

Mas nem só de desgraça e reclamação vive o mundo. Nesse período de espera, eu me increvi na francisação on line e começamos as atividades. É bem legal! Também soubemos que a Aliança Francesa de Curitiba assinou o acordo com o MICC para ser uma escola reconhecida pelo governo do Québec, para fins de reembolso de cursos realizados após a obtenção do CSQ. Pelo menos vamos conseguir um reembolsozinho, hehehe.

Alors, c'est tout! Bonne chance (et de la patience) à tous!

Pas Encore ...

2009-04-02T17:20:00.007-04:00

Bonjour mes amis!

Então, a previsão de pedido de exames médicos falhou ... nada até agora. O negócio é monitorar os colegas que têm datas de início de processo federal próxima à nossa para ver. Eu fico sempre com a impressão que os Correios vão estraviar o envelope, já que tive essa desagradável experiência 2 vezes :(

J'espère que bientôt j'écrirai de bonnes nouvelles.

Update (08/04/09): No updates. O pessoal da mesma época do nosso processo também não recebeu nada ...
Update (16/04/09): Nada ainda, parece que parou tudo pelas bandas do consulado ...
Update (28/04/09): Alguns relatos de pedidos de exames do povo do processo federal e endereços aparecendo no e-cas, mas nada do pessoal da nossa época recebendo pedido de exames, nem a gente, claro :( ...

Apareceu o Endereço no E-CAS!

2009-03-23T09:33:00.002-04:00

Olá, Pessoal!

Entre responder um email e outro aqui do trabalho, resolvi dar uma olhadinha no e-cas. Qual a minha surpresa ao ver que a tela estava um pouco diferente daquela que eu estava acostumado a olhar todo dia no último mês ... A diferença? Apareceu o nosso endereço!

O histórico recente diz que, ao aparecer o endereço lá, o pedido de exames médicos chega em 1 semana. O pessoal da semana passada viu o endereço na segunda feira e recebeu o pedido na sexta. Vamos ver ... ficamos bem felizes!

À la prochaine!

Se a montanha não vai a Maomé ...

2009-03-12T15:16:00.005-04:00

Tá certo, eu sei que o ditado está invertido, mas não achei um modo melhor de expressar o que quero dizer ...

Estamos aguardando o pedido de exames médicos e, já que não recebemos cartas do consulado, a gente envia cartas para o consulado!

Explico: Eu tinha um pequeno problema na minha carteira de identidade, o nome da minha mãe estava escrito errado! Com isso, o atestado de antecedentes da polícia saiu com esse nome errado também. Não recebi nada do consulado reclamando, mas resolvi corrigir os documentos e reenviar.

Tudo seria mais fácil se eu tirasse uma carteira de identidade aqui no Paraná, mas preferi corrigir a minha identidade de São Paulo mesmo. Daí toca a ir pra Santos aproveitando férias e feriados para corrigir os dados e também pedir novos antecedentes aqui no Paraná. Tudo isso demorou quase 1 mês e meio!

Ontem finalmente peguei o atestado de antecedentes e hoje mandei o sedex para o consulado com uma cartinha em francês explicando a história, a cópia nova da carteira de identidade e os antecedentes do Paraná e de São Paulo, embora esse último não deva ser necessário, já que só morei em SP até os 15 anos de idade ...

Alors, c'est ça! À la prochaine!

J´attends ...

2009-03-10T13:31:00.007-04:00

Olá , pessoal!

Realmente, esperar por sinais de fumaça do consulado é muito chato ... tá certo que não fazem 2 meses que a gente enviou os documentos da etapa federal, mas ... Acho que o meu computador já é capaz de entrar no e-cas e preencher os dados sozinho, de tanto que eu consulto para ver se o bendito endereço aparece. Como dizem por aí, quando o endereço aparece no e-cas, o pedido de exames está próximo.

Os nossos amigos receberam os pedidos de exames com uns 2 meses e pouco de processo federal. Então, a ansiedade vai aumentando e o desejo de poder decidir concretamente os nossos planos para os próximos meses. Atualmente, a única coisa que eu tenho feito com gosto mesmo é ir para as aulas de francês lá na Aliança Francesa.

Esta semana eu vou pegar uma nova declaração de antecedentes do Paraná, já que havia um erro na minha carteira de identidade e o nome da minha mãe estava grafado errado. Como a declaração saiu com o nome errado também, tive que enfrentar uma maratona para corrigir a minha identidade e solicitar uma nova certidão negativa na polícia ... Não recebi nenhuma carta do consulado reclamando, mas não vou dar bobeira e enviar os documentos corrigidos.

Alors, c´est tout!

Recebemos a Carta de Início do Processo Federal

2009-01-22T17:49:00.004-05:00

Olá Pessoal!

Chegando do trabalho, vejo alguns envelopes que chegaram hoje aqui em casa e, entre eles, um envelopezinho bem pequeno. Olhando atrás do mesmo, um carimbo do Consulado Geral do Canadá. Era a tão esperada carta de confirmação de recebimento da documentação do processo federal!

Na cartinha (em português e francês, num papel A4 dobrado em 4), consta o meu nome, a data de recebimento dos documentos, algumas datas limite de tratamento do pedido de residência permanente e um File ID, que é o identificador do processo. Junto com a cartinha, veio afixado um recibo de pagamento da taxa de processamento.

Já olhei lá no E-CAS e indica que o nosso processo iniciou em 15 de janeiro. Somente 2 dias após eu enviar o famingerado SEDEX! Quer dizer que, enquanto eu estava lidando com os Correios pra eles me dizerem o paradeiro do SEDEX, o Consulado já estava iniciando o nosso processo.

Agora eu estou aqui, só esperando a Tixa chegar em casa. Ela veio antes de mim, saiu de novo e nem viu o envelope ... Eu ainda hoje estava falando pra ela que a gente ia chegar em casa e a cartinha do início do processo ia estar esperando pela gente ... e ela duvidou de mim! Eu devia ter apostado alguma coisa :)

Alors, bonne chance à tous et à la prochaine, mes amis!

Ufa!

2009-01-19T09:32:00.006-05:00

Essa interjeição descreve bem o meu estado de espírito neste momento. É que acabo de receber um email dos correios informando que o meu SEDEX com os documentos da etapa federal foi entregue dia 14/01 no consulado, indicando também o nome da pessoa que recebeu. Segundo eles, a entrega não aparece no sistema por uma falha operacional ...
Com isso, posso dormir tranquilo. Agora, é só esperar a carta de confirmação de abertura do processo.

À bientôt mes amis!

Se fosse fácil não teria graça ...

2009-01-16T06:25:00.007-05:00

Olá Pessoal!

Realmente, essa minha etapa federal está encantada ... problema pouco é bobagem.

Primeiro, a novela para conseguir o atestado de antecedentes da Alemanha (toca ir em consulado, pegar e pagar pela assinatura do Cônsul, arranjar euros, sofrer com a incerteza do pedido chegar na Alemanha, fazer tradução juramentada ...). Depois, a espera pra conseguir o atestado de antecedentes do Paraná, já que o meu RG é de São Paulo.

Agora, deu problema com o SEDEX com os nossos documentos ... aparece que o objeto saiu para entrega há dois dias e nada de dizer se foi entregue, se não havia ninguém pra receber, etc. O jeito foi ligar pro 0800 dos correios e reclamar, não sem antes ficar esperando por 10 minutos para ser atendido. Agora eles abriram um pedido de informações e vão me contactar pra dizer que fim levou o SEDEX, se foi somente uma não atualização do sistema ou outra coisa .... Haja paciência.

Eu já tive experiências desagradáveis com os correios ... um extravio de documentos e uma encomenda que foi dada como perdida e chegou com uns 2 meses de atraso.

Alors, bonne chance à nous ...

Documentos da Parte Federal

2009-01-13T12:00:00.017-05:00

Olá Pessoal!

Finalmente juntamos todos os documentos para dar entrada na etapa do processo federal (como trabalhadores selecionados por Québec). Nessa parte, surgem várias dúvidas e, sendo assim, resolvemos postar aqui o resultado de nossas pesquisas.

Primeiramente, nunca devemos enviar os documentos baseados somente no que vemos nos blogs, listas e wikis. Devemos usar essas fontes somente para orientação. Como tudo no processo de imigração, devemos buscar as fontes oficiais. No caso da etapa federal do processo por Québec, a fonte oficial é:

http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/quebec/demande-comment.asp

Lendo as páginas do cic e dentro dos guias em .pdf, podemos obter todas as informações necessárias.

Para enviar a demande para a etapa federal, devemos baixar alguns guias, preencher um conjunto de formulários, anexar os CSQ's, certificados de antecedentes, cópias de alguns documentos, fotos e pagar a taxa de processamento. A seguir, segue uma pequena descrição de cada um desses itens, conforme fizemos para enviar o nosso processo.

Guias: Os guias são orientações para preenchimento dos formulários e também possuem links para algumas páginas explicativas. Os guias a serem baixados são:

Guia para trabalhadores selecionados por Québec: http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/guides/FQ7.pdf

Instruções específicas do Bureau de São Paulo: http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/guides/F37134.pdf

Formulários: Os formulários devem ser preenchidos ou na tela do computador ou à mão em letra de forma. No caso de fazer no computador, os formulários só podem ser salvos se você estiver usando o Adobe Acrobat Professional (o reader gratuito não permite salvar as alterações). Alguns formulários devem ser preenchidos somente pelo requerente principal, outros também devem ser preenchidos pelo cônjuge e filhos com mais de 18 anos.

Pedido de residência permanente (somente requerente principal) : http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008fgen.pdf

Anexo 1, Declaração de antecedentes (requerente principal, cônjuge e filhos com mais de 18 anos) : http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_1F.pdf

Informações adicionais sobre a família (requerente principal, cônjuge e filhos com mais de 18 anos) : http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5406F.PDF

Anexo 5, Declaração de intenção de residir no Québec (somente requerente principal) : http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_5F.pdf

CSQ: Devemos enviar a via "immigration" dos CSQ's de cada pessoa junto com os formulários e documentos.

Documentos: Devemos fornecer cópias simples de documentos de identificação do requerente principal, cônjuge e todos os filhos (ver o guia do bureau de São Paulo para a lista completa se for divorciado, viúvo, tiver parentes no Canadá ou deixar filhos aqui no Brasil):

Certidão de nascimento

Certidão de casamento

Passaporte, cópia somente das páginas de identificação
Carteira de Identidade (RG)

Certidões de Antecedentes Criminais: Devemos fornecer certidões de antecedentes criminais de todos os lugares (estados ou países) onde o requerente principal o cônjuge e filhos com mais de 18 anos residiram por mais de 6 meses consecutivos após completar 18 anos de idade. No caso de ter residido no exterior, se a certidão não for em inglês ou francês, deve ser enviada a certidão original mais uma tradução juramentada. As informações de como obter as certidões para todos os países estão disponíveis em http://www.cic.gc.ca/francais/information/securite/cert-police/index.asp. No Brasil, devemos tirar três certidões (não precisa traduzir para francês ou inglês):

Certidão de antecedentes criminais emitida pela polícia federal : Retirar pela internet em http://www.dpf.gov.br/

Certidão de distribuição cíveis e criminais emitida pela justiça federal: Retirar pela internet em http://www.justicafederal.jus.br/

Certidão de antecedentes criminais emitida pelo seu estado: Consultar o instituto de identificação da polícia do seu estado para saber o procedimento para emissão. Você deve obter uma certidão para cada estado aonde morou por mais de 6 meses após ter completado 18 anos. No Paraná, consulte o site http://www.institutodeidentificacao.pr.gov.br/ para saber detalhes de como obter a certidão. Você vai precisar de cópia do seu RG (se for de outro estado, tem que ser cópia autenticada), pagar uma taxa no Banco do Brasil (emitir a guia no site do instituto de identificação) e comparecer a um dos postos de atendimento (lista no site do instituto). Se o seu RG for do Paraná, a certidão sai na hora. Se o RG for de outro estado, demora uns 15 dias para sair a certidão. Em São Paulo, a certidão pode ser obtida no poupatempo (ver detalhes em http://www.poupatempo.sp.gov.br/).

Fotografias: Devemos fornecer 6 fotografias do requerente principal, do cônjuge e de cada filho. As fotografias devem possuir o formato 3,5cm x 4,5cm e terem sido tiradas há no máximo 6 meses. Devemos escrever o nome, data de nascimento e data da foto atrás de uma das fotos de cada pessoa e colocar cada conjunto de fotos em envelopes separados contendo o nome da pessoa, data de nascimento e data da foto. Detalhes sobre a especificação do formato das fotos podem ser obtidas no guia do bureau de São Paulo e no guia geral.

Comprovante de Pagamento: Devemos efetuar o pagamento das taxas de processamento e enviar o comprovante de depósito original junto com a documentação. O valor é de CAN$550,00 para o requerente principal, CAN$550,00 para o cônjuge e CAN$150,00 para cada filho menor de 22 anos. Quando for efetuar o pagamento, devemos ligar para o consulado ((0xx11) 5509-4343) para saber o valor em Reais (Hoje, dia 13/01/2009, o valor para cada adulto é R$1010,00 e deve ser depositado no HSBC, agência 1888 conta 00116-05). Para informações oficiais e atualizadas a respeito, consulte o site do consulado em São Paulo em http://www.canadainternational.gc.ca/brazil-bresil/visas/fees-frais.aspx?lang=por

Com todos os formulários e documentos providenciados, enviar para o bureau em São Paulo:

Consulado Geral do Canadá - Setor de Vistos
Av. das Nações Unidas, 12901 16º andar
04578-000 - São Paulo/SP

Alors, c'est tout, les gars! Bonne chance à tous et à la prochaine!

Führungszeugnis: Il est arrivé!

2008-12-19T19:56:00.006-05:00

Olá pessoal!

Essa palavra esquisita aí no título é "certificado de antecedentes criminais" em alemão ...
Pois então, os certificados de antecedentes que precisávamos da Alemanha chegaram hoje. Foi bem mais rápido do que imaginávamos. Agora temos que fazer a tradução juramentada pra podermos enviar os nossos formulários para a etapa Federal!

Se tudo der certo, eu envio a papelada ainda em 2008, hehe!

Alors, à la prochaine!

PS: Félicitations à tous qui ont obtenu le CSQ pendant ces jours!

Antecedentes Criminais - Alemanha

2008-12-08T08:02:00.009-05:00

Olá pessoal!

Com o CSQ na mão, estamos providenciando a documentação do federal. Só não o fizemos antes por causa da sobregarga de atividades ... então priorizamos a obtenção do CSQ.

Um dos documentos a serem enviados ao consulado para pedido do visto é a certidão de bons antecedentes. No Brasil, temos que fornecer 3 certidões, sendo que 2 podem ser tiradas na internet mesmo.

Além das certidões do Brasil, se você morou mais de 6 meses em um outro país após ter completado 18 anos, tem que fornecer a certidão de antecedentes desse país também. No nosso caso, temos que fornecer certidões da Alemanha, já que moramos 1 ano e meio por lá.

Para tirar essa certidão, tivemos que ir no consulado (honorário) da Alemanha aqui em Curitiba para pegar a assinatura do Cônsul, autenticar o documento de pedido de antecedentes. Tivemos que mandar o pedido para Alemanha juntamente com o pagamento (sorte que eu tinha alguns Euros lá em casa ...). Agora só nos resta esperar ... Achamos que vamos ter que aguardar mais ou menos 1 mês, já que o pedido é processado em umas 2 semanas e eles vão enviar pro nosso endereço.

O chato depois é ter que levar pra um tradutor juramentado, já que o documento virá em alemão ... Se alguém precisar fazer a mesma coisa, seguem alguns links pra esclarecer:

Página do Consulado da Alemanha em São Paulo
Página do órgão responsável pela emissão do documento na Alemanha

Alors, à la prochaine!

Update: PQP ... os documentos saíram bonitinho daqui do Brasil e agora está acusando que emperrou na Alemanha ... endereço insuficiente. Cabe salientar que eu coloquei exatamente como indicado no formulário e no site do Bundeszentralregister ...

Update 2: Será que foi entregue mesmo? Estranho o doc passar duas vezes na alfândega na Alemanha, conforme escrito no rastreamento. Por enquanto, só nos resta esperar e torcer ...

Com o CSQ, agora mais aliviados!

2008-12-03T15:50:00.002-05:00

Gente,

Só gostaria de dizer que graças a Deus tudo ocorreu muito bem na nossa entrevista ontem, 02.12.2008, que foi com a Mme. Soraia. A entrevista foi bem tranquila e até que nem durou muito, apenas uma meia horinha... O Cris ou Taz falou direitinho o francês, que era o requerente principal e eu só falei um pouquinho o que ela me perguntou, o que não foi muito... Agradecemos a Deus e a todos que nos ajudaram até agora!

Abraços, Tixa!

Conseguimos o CSQ!

2008-12-02T22:03:00.015-05:00

Olá, Pessoal!

Passamos na entrevista e estamos com o sonhado CSQ nas mãos! Segue o relato:

-INDO PARA SÃO PAULO
Nuvens negras se abateram sobre Curitiba na segunda feira ... além do toró que deixou a maior confusão, acabamos saindo tarde do trabalho, nos atrasamos e perdemos o nosso vôo para São Paulo segunda à noite. Como era o último vôo saindo de Curitiba, o jeito foi transferir a passagem para terça pela manhã e torcer pra nada dar errado. Pra remoer a raiva de perder o vôo e com falta de vontade gastar mais R$60,00 em táxi, pegamos o ônibus pra ir do aeroporto de volta pra casa. Chegando em casa eu resolvi dar uma rearrumada nos nossos documentos pra entrevista.
Terça feira, toca pro aeroporto pra pegar o vôo das 8:30. Deu um medão porque, embora tivesse sol (coisa rara a essa hora em Curitiba), tinha um nevoeiro exatamente em cima do aeroporto ... mas, no fim, o vôo saiu certinho. Chegando em SP, fomos direto pra região do bureau pra ficar cercando até a hora da entrevista, que seria às 14:00. Chegando lá, encontramos um casal daqui de Curitiba que conhecemos no Centre Québec durante nossos cursos de preparação e imersão (tomara que tenham passado).
Como todo mundo que chega bem antes da hora da entrevista, matamos o tempo no shopping D&D que fica em frente ao bureau.

-A ENTREVISTA
Às 13:30, fomos ao prédio do bureau e vimos o pessoal (Soraia Tandel, Eddie Alcide, Judith Grenon ...) saindo pra almoçar. Decidimos enrolar um pouco na calçada e olhar o povo passar até umas 15 pras 2. Fomos anunciados, subimos e ficamos na sala de espera junto com mais 2 casais e um rapaz. Um dos casais (A. e L.) era de Curitiba também. Outro casal era de Recife e eles tinham transferido a entrevista para SP (eram casal mas fazendo entrevista em separado, pois eram noivos ainda). O outro rapaz eu não sei dizer ... (update: o rapaz é o Álvaro, e ele passou na entrevista).
O pessoal voltou do almoço e começaram a chamar os candidatos. O casal de recife acabou fazendo a entrevista junto com o M. Eddie Alcide (update: A Cau do brincando no gelo me confirmou que eles passaram - Félicitations!). Em seguida, o casal de Curitiba foi chamado pela Mme. Judith Grenon. Dali a pouco, a Mme Soraia Tandel nos chama e começa a entrevista.
Lembramos dos conselhos da Prof. Geneviève e fomos proativos desde o momento de fazer os cumprimentos, creio que fez bastante diferença durante a entrevista. A Mme Soraia começou nos explicando que o nosso dossier havia sido analisado e ela ia fazer uma verificação e avaliação geral. Começou pedindo o meu passaporte, notou o visto de séjour temporaire para o Canadá e quis saber aonde tínhamos ido e por quanto tempo. Expliquei que fomos a Ville de Québec visitar amigos por 4 dias e a Montréal por 2 semanas para fazer um curso de francês. Já entreguei para ela o certificado do curso e a carta de aceitação da escola. Ela pareceu bem satisfeita em ver que nós tínhamos ido ao Québec para conhecer e aprimorar o francês.
Em seguida, pediu o meu diploma e histórico. Fez comentários em relação ao curso ser de engenharia mesmo, já que a minha escola (CEFET-PR, atualmente UTFPR) também possui curso de tecnologia e curso técnico. Perguntou o número de anos do curso, quanto tempo demorei pra concluir e se deu por satisfeita.
Depois, quis saber sobre a minha experiência profissional e o que fazia como engenheiro na empresa onde trabalho. Eu expliquei que era engenheiro de desenvolvimento e blá, blá, blá. Perguntou o que eu queria fazer no Québec e eu falei que queria trabalhar como engenheiro mesmo em Ville de Québec, mas sabia que precisaria da aceitação da OIQ, mas que em VQ há o Centre RIRE2000 que auxilia os imigrantes durante o processo da OIQ.
Ela quis saber se eu já havia feito alguma procura de emprego e mostrei vagas que achei no mercado interno da empresa que trabalho (que possui escritórios no Canadá), vagas do Jobboom, Monster e EmploiQuébec, mostrando que haviam boas ofertas em Ville de Québec, embora a maioria das oportunidades estivesse em Montréal. Em seguida ela perguntou o que eu faria até obter a aceitação da OIQ e eu disse que poderia trabalhar em áreas correlatas, mas que não tinham o título de engenheiro, como Analiste Programmeur, etc. Ela se deu por satisfeita.
Depois, confirmou comigo que eu tinha feito francês na Aliança Francesa, mas nem pediu a declaração de horas atualizada, só marcou lá no computador que havia feito na AF mais um curso em Montréal.
Em certo momento, ela perguntou sobre filhos e a gente disse que ainda não os tínhamos e que esperávamos para ter "des petits québecois" ... hehehe.
A conversa estava bem descontraída e a minha esposa também falava. Às vezes, a Mme Soraia cortava e dizia que ela queria que somente eu respondesse ...
Depois, chegou a vez da minha esposa. A Mme Soraia pediu o diploma, confirmou a experiência profissional, o que fazia no trabalho e só.
Logo após, se dirigiu a nós e proferiu a tão esperada frase "Félicitations, vous êtes acceptés au Québec". Disse que só iria organizar os dados no sistema para imprimir o CSQ e depois passaria as informações para as etapas seguintes.
O interessante é que para o nível de Inglês, ela simplesmente me perguntou (em francês mesmo) se eu achava que falava melhor francês ou inglês. Eu respondi (em francês mesmo) que, para uma conversa do dia a dia, eu achava que meu francês era melhor, já que o meu inglês é utilizado somente profissionalmente e para assuntos técnicos, com construções de frases mais simples e que, embora falasse inglês há mais tempo, achava que o francês era melhor. A minha esposa disse que não concordava muito, que eu falava bem inglês, mas a Mme Soraia disse que tudo bem, ela ia marcar o inglês com um nível um pouco abaixo do francês, que a gente não dependia desses pontos e que nesses casos eles evitam falar em inglês para não misturar na cabeça do entrevistado ... em momento algum pediu declarações nível de inglês.
Ao emitir o CSQ, para a minha surpresa, eu fui avaliado como francófono e a minha esposa como NF. No sistema, ela tinha colocado o meu nível como 7 (avancé) e a minha esposa como 6(fin intérmediaire), numa escala de 1 a 10 (pelo menos isso foi o que a minha esposa viu, eu mesmo estava arrumando os docs), mesmo a gente tendo os mesmos cursos a gente achar que temos o mesmo nível. Talvez tenha colocado assim porque acabei falando bem mais na entrevista, já que era o requerente principal.
Depois, recebemos o Apprendre le Québec, algumas folhas com informações e declarações e quis saber aonde tínhamos tomado conhecimento sobre o programa de imigração e eu disse que foi pela entrevista que ela tinha dado à CBN ano passado aqui em Curitiba e pela posterior palestra. Ela pareceu bem satisteita e nos felicitou, disse que ficava muito contente por termos escolhido Ville de Québec e nos desejou boa sorte. Saímos da sala bem contentes e tentamos tranquilizar o pessoal que estava na sala de espera.

Bom, assim foi a entrevista. Mme Soraia não pediu muitos documentos, só olhou bem os passaportes, os diplomas de engenharia e as carteiras profissionais. O assuntos iam surgindo e eu sempre tentava dizer por mim mesmo informações que eu sabia que ela iria acabar perguntando, como a cidade para onde gostaríamos de ir.
Foi tudo tão tranquilo que nem me lembrei de marcar o tempo exatamente, tudo se passou em torno de 30 minutos.

-A VOLTA
Saindo do bureau, descemos o elevador com o casal A. L. de Curitiba (eles passaram também - Félicitations). Como estavam visitando parentes de carro, gentilmente nos deixaram em uma estação de metrô para podermos chegar facilmente à rodoviária (é isso aí ... a ida é de avião, mas a volta é de buzão). Se vocês estiverem lendo, façam o favor de entrar em contato pra marcarmos uma pizza de comemoração!
Pegamos o ônibus das 17:00 e chegamos aqui em Curitiba à meia noite e meia, ufa!

Bom, é esse o nosso longo relato da entrevista de seleção! O bureau é bem tranquilo, eles tentam deixar um ambiente de calma na sala de espera. A sala aonde acontece a entrevista é bem agradável. Não tem o que se preocupar. Ninguém está lá pra reprovar ninguém, basta manter a calma e deixar o francês fluir.

-AGRADECIMENTOS
Agradecimentos a A. e L. por nos ter ajudado ali na saída do Bureau (entrem em contato), às nossas professoras do curso regular da Aliança Francesa (Letícia, Rosangela, Julia, Nonô e Marisa), o pessoal do Centre Québec, com a prof Geneviève, que nos deu dicas muito boas durante os cursos de preparação para entrevista e imersão, aos amigos que conhecemos pessoalmente e outros somente aqui na internet pelas informações, relatos, etc.
Marmé e Tati, valeu pela acolhida aí em Ville de Québec!

Alors, à la prochaine!

Centre Québec

2008-11-12T07:44:00.004-05:00

Olá pessoal!

Ontem chegou a cartinha convocando oficialmente para a entrevista (antes eu tinha recebido um email). Já preenchi o formulário de resposta e enviei por fax confirmando presença.

Como fazemos francês na Aliança Francesa e na escola não temos contato algum com o francês ou cultura do Québec, decidimos que seria bom fazer o curso de preparação para a entrevista em uma escola aqui de Curitiba que se chama Centre Québec. A escola é de uma québecoise e prepara os alunos especificamente para imigração ... Vai ser bom para termos mais contato com o sotaque québecois e, é claro, passarmos por um treinamento psicológico pra entrevista.

Antes do curso, que começa hoje, já fizemos uma redação fazendo uma apanhado geral das nossas profissões, dos motivos que nos levam a imigrar e sobre a cidade destino. Ficamos contentes porque as nossas redações foram bem avaliadas e, a princípio, o parecer da professora é que estamos prontos para a entrevista!

Após as aulas de preparação eu posto as minhas impressões e dicas que ficar sabendo...

Alors, à la prochaine!

Fomos Convocados para a Entrevista!

2008-11-04T10:12:00.004-05:00

Bonjour mes amis!

Hoje eu levei um susto muito grande ao abrir o email. Fomos convocados para a entrevista de seleção em 2 de dezembro!

Já estávamos conformados em ficar para a rodada de entrevistas de março/abril, já que tínhamos notícias que só iriam chamar para as entrevistas do fim de ano as pessoas que enviaram os dossiers até maio.

Agora é uma mistura de felicidade com medo, brrrrrr. Toca a estudar francês, preparar o projeto de imigração, estudar as perguntas e treinar o vocabulário para poder explicar o que fazemos aqui no Brasil, experiência profissional, o que queremos fazer no Québec, etc.

Como nós temos alguns amigos que vão fazer a entrevista antes de nós, poderemos saber melhor o que esperar dos entrevistadores desta rodada. As entrevistas até agora foram feitas por um senhor haitiano. Bom, o sotaque do haiti é mais fácil de entender do que o québecois ... experiência própria. Quanto estivemos no Québec, era mais fácil falar com os motoristas de táxi (que são a maioria haitianos) do que com o pessoal no mercado ou no metrô.

Bom, boa sorte a todos os que estão em vias de fazer a entrevista!

À Bientôt!

Update:
O nossos amigos passaram na entrevista. Agora, acho que eles podem dar risada, mas foi um sufoco ... Vejam aqui o relato.

Chegou a Cartinha de Abertura do Processo!

2008-08-21T09:26:00.003-04:00

Olá, pessoal!

Bom, estamos de volta de nossa viagem de prospecção ao Québec. Montréal e Ville de Québec são muito bonitas e eu moraria lá sem problemas ... mas isso fica para outro post.

Chegando de viagem, vasculhei as correspondências ansiosamente e vi um envelopezinho discreto com o meu nome, remetido pelo bureau de São Paulo. A carta, com data de primeiro de agosto, agradecia pelo interesse no Québec, confirmava o recebimento do dossier e da autorização de pagamento e dizia que em até 8 meses eles informariam o seguimento do processo (se tudo der certo, convocação para entrevista). Na cartinha também estava indicando o número do processo. Pelo visto, a documentação está completa e não falta nada, já que abriram o processo e não solicitaram nenhum documento adicional.

Ontem apareceu o débito no cartão de crédito, com data de 15 de agosto, na lista de lançamentos do cartão. Finalmente a roda começou a girar!

Se a gente tivesse dúvidas em relação a imigrar ou não, a viagem que fizemos e as notícias em relação à empresa na qual trabalho acabariam por bater o martelo ...

Por enquanto é isso, pessoal!
Boa sorte para todos nós ...

À bientôt!

Deixa eu escrever um pouco também...

2008-06-28T18:58:00.004-04:00

Bom, eu não sou muito boa de escrever em blogs e coisas assim, mas como o Cris (Taz aqui) falou que eu nunca escrevia nada e só ele escrevia, resolvi escrever pelo menos um pouquinho...

A nossa história de ir pro Canadá começou em setembro do ano passado, com a palestra de imigração. Desde lá estamos bem animados com a nova possibilidade de imigração, na esperança de ter uma vida com mais qualidade, em vários sentidos.

Eu e o Cris fazemos francês juntos e é bem legal estudar este idioma, embora eu fique triste que eu sempre tiro "bien" nas redações e o Cris só tira "très bien". Mas, c'est la vie, háháhá!!!

Estou bem feliz em fazer a viagem pro Canadá no final de julho, acho que vai ser bom dar uma espiada no país onde pretendemos imigrar. Estamos animados, mas com muito pé no chão também, tentando fazer o máximo para que nossa adaptação posteriormente lá seja tranquila, o que significa conhecer as coisas boas e ruins (ou digamos, nem tão boas), do lugar que nos espera. Espero que tudo dê certo!!

Point of no Return

2008-06-24T15:25:00.004-04:00

Olá pessoal!

Bom, como eu sou desconfiado e tenho a certeza que a lei de Murphy adora se manifestar, fiquei consultando o site dos correios a cada 5 mim para rastrear o meu sedex com a nossa DCS. Para a minha felicidade, o sistema está indicando que o sedex foi entregue, ufa! Agora não depende de mim (não tanto, pelo menos).
Com sorte, a nossa entrevista fica pro pacote de setembro, conforme dito pelo M. Benoit na palestra da Aliança Francesa e na palestra do Positivo ontem, já que o bureau está começando a se livrar dos processos atrasados ...

Alors, à bientôt!

Mandamos a Documentação!

2008-06-23T20:21:00.002-04:00

Olá Pessoal!

Finalmente chegou o dia! Enviamos a nossa documentação para o bureau de imigração do Québec! Agora começamos oficialmente a conjugar o verbo attendre ...
Segundo o M. Benoit, do BIQ em SP, existe uma chance dos pedidos feitos por esses dias serem processados e terem a entrevista marcada para a rodada de setembro. Pelo menos foi isso que ele disse para a gente no dia da palestra na Aliança Francesa.
Falando nisso, depois da palestra eu fui conversar com ele pra ver se o meu francês estava prestando para alguma coisa e não é que deu certo ?! Espero que, com a viagem que faremos ao Québec, consigamos aparar as arestas e nos acostumarmos com o sotaque québecois, de modo a não derraparmos na entrevista!
Bom ... é isso!

À bientôt!

Montréal, on y va!

2008-06-23T15:46:00.003-04:00

Olá, pessoal!

Bom, mais um passo foi dado ... conseguimos um visto temporário e no final de julho nós vamos para Québec (Montréal e Ville de Québec) para conhecer a região e ver "se é isso mesmo" que a gente quer. A maior parte do tempo ficaremos em Montréal e aproveitaremos para fazer um curso de francês pelas manhãs. No total, serão 40 horas/aula em território québecois..
Ficamos surpresos com a rapidez de liberação de vistos de estada temporária (demorou 2 dias úteis pra processarem).

À bientôt!

Arre!

2008-05-19T11:45:00.004-04:00

Salut, mes amis!

A semana que passou foi bastante profícua.

1 - Terminei o documento de qualificação do meu mestrado, agora é apresentar e fazer o trabalho. Ano que vem, mais ou menos nessa época, terei o título de Mestre! Chique no úrtimo. Espero que valha pra facilitar a entrada na OIQ ...

2 - Tirei o meu novo passaporte! Depois de três meses esperando a data agendada pela polícia federal ... Bom, eu preferia o passaporte antigo ...

3 - Conseguimos passagens para Montréal e Ville de Québec no fim de Julho para fazermos uma viagem de reconhecimento, ver a cidade, os arredores, os supermercados ... Aproveitaremos pra fazer um curso de francês pelas manhãs em Montréal.

4 - Sábado foi a prova final do B3 na Aliança Francesa. O interessante é que a professora que me aplicou a prova oral está indo para Québec em junho num programa do ministério da cultura de Québec pra divulgar mais a província nas escolas da AF. Amanhã começo no I1 ... quem diria! Este trimestre eu não estudei muito a gramática, mas li um monte. Ao todo, foram 6 livros e uma penca de Asterix ... Tá certo que eram livros para nível básico, mas a gente tem que começar por algum lugar, não é?

Bom, acho que semana que vem a gente envia os docs para o escritório pra começar o processo "de verdade". Haja coração!

Alors, à bientôt!

Primeira Correspondência

2008-04-20T19:08:00.005-04:00

Olá, pessoal!

Há alguns dias, eu fui no site oficial de turismo de Québec Bonjour Québec e preenchi um formulário para receber em casa alguns folders sobre Ville de Québec e Montreal. E não é que funcionou? Bastou os correios aqui voltarem da greve que chegaram dois pacotes com guias turísticos, mapas, guias de eventos, e outras coisinhas diretamente de Montreal. Muito legal! Vai ser muito útil, já que estamos tramando fazer uma viagenzinha para conhecer a província que estamos escolhendo para viver.

Segue a foto com os meus tesouros. Pode ser bobagem, mas fiquei muito feliz em recebê-los, já que essa é a minha primeira correspondência vinda de Québec. Que venham muitas outras! De preferência com datas de entrevista, pedido de passaportes, hehehehehe...

C'est Chouette!

2008-03-31T20:29:00.006-04:00

Salut, mes amis!
Aujourd'hui, je suis très content. C'est parce que je viens de recevoir les livres du Petit Nicolas que j'avais acheté. Ces livres, par environ R$13,00 chacun, sont presque donés! Et les histoires du Petit Nicolas sont vraiment chouettes!
Voilà, c'est mon premier post en français! Je pense que il y a beaucoup de fautes, mais c'est la vie ... moi, j'ai une excuse. Je suis au B3 encore.

A bientôt!

Inverno!

2008-03-29T18:51:00.008-04:00

Olá!
Bom, estamos naquela lenga lenga de estudar francês antes de mandar os documentos para o escritório, agora em SP.
Como estamos no início do outono, quer dizer que os quebecoises estão no fim do inverno, o que não significa que estejam sem a neve ... Pelos relatos deste ano, a quantidade de neve foi realmente fora de série... É bom a gente ir se preparando para o estilo de vida no inverno lá pelas bandas de Québec.
No blog Franklin e Amanda tem um post muito interessante sobre o inverno, com uma crônica falando do assunto.
Até mais!

Passaporte

2008-02-18T07:50:00.003-05:00

Olá Pessoal! Com vocês, um post revoltado ...

Ultimamente eu tenho desconfiado de tudo que o Governo inventa. Tudo me parece pra favorecer a empresa de algum amigo de ministro e coisa e tal. Deve ser um problema meu ...

Quem é engenheiro sabe que o CONFEA resolveu emitir uma carteirinha nacional, em substituição às carteirinhas dos CREA estaduais. Houve um recadastramento em etapas e que demorou mais de um ano, creio, pra ser completado. Quando chegou a minha vez de fazer o recadastramento, levei os documentos, fotos, etc. Seis meses depois, quando fui pegar a minha nova carteirinha, a surpresa: A carteira nacional não se parece em nada com uma carteira de identidade, a fotografia 3x4 que eu tinha fornecido foi ESCANEADA (por que não tiraram uma foto digital na hora que nem no DETRAN?) e impressa em um tamanho ridículo no papel. Embora, na teoria, essa carteira valha como documento de identidade, dá até vergonha de apresentá-la. A impressão é que inventaram isso somente para alguém vencer uma licitação de fornecimento das carteirinhas, que possuem validade ...

Agora tem o tão falado novo passaporte brasileiro. O meu antigo passaporte venceu e tenho que tirar um novo. No início do ano passado, quando ele tinha vencido e eu decidi renovar, havia uma crise na PF porque eles estavam com falta de passaportes (modelo antigo ainda)! Como eu não tinha necessidade imediata dele, deixei pra depois. Semana passada eu decidi renovar o meu, por motivos óbvios. Entrei no site da Polícia Federal e vi que agora em Curitiba estão emitindo o modelo novo. A primeira diferença é que o passaporte novo custa o dobro do valor do antigo ... tá certo que esse novo passaporte tem uns itens de segurança a mais pra seguir padrões internacionais e um código de barras que pode facilitar a sua vida em aeroportos lá fora. Outra diferença é que vc tem que protocolar o pedido pela internet, pagar o boleto e agendar o dia pra ir fazer o dito cujo. A princípio, imaginamos : Oba! Organização! Ledo engano, meus caros, o sistema da PF está com algum bug e os agendamentos estão demorando demais! No meu caso, o dia pra eu ir lá na PF fazer o passaporte ficou para Maio !!!! O pior é que eu não vou sair com o passaporte em mãos. O agendamento é só pra conferir os dados e tirar a foto e impressões digitais. A retirada fica pra uma semana depois, isso se o sistema não sair do ar e você ficar lá na PF até tudo voltar a funcionar, como aconteceu com um colega aqui do serviço.

Em 2001, quando tirei o meu primeiro passaporte, eu fui no dia que eu quis na PF às 8 da manhã, entreguei a documentação e preenchi o que precisava ser preenchido, tirei foto numa lojinha do lado e saí com o passaporte em mãos às 11:30. Se passaram alguns anos e a situação se deteriorou! Vai ver que a culpa é do POVO, que está tirando passaporte demais ...

Para Qual Cidade?

2008-02-15T03:25:00.004-05:00

Olá, Pessoal!

Uma dúvida que assola todo pretenso imigrante é: Qual cidade devo escolher para imigrar?
Nas palestras, o agente de imigração tenta deixar claro que eles preferem que os imigrantes povoem as cidades menores. Montreal é manjado demais ... Mas será que as cidades menores possuem mercado de trabalho para a mão de obra especializada? Na palestra que eu fui, a Mme. Soraia Tandel mencionou muito a cidade de Sherbrooke.

Até uma semana atrás, o assunto estava fechado aqui em casa. O destino inicial seria Montreal mesmo, mas agora uma outra cidade está ficando atraente para nossos olhos: Ville de Québec. Em relação a Montreal, não há o que dizer, é a maior cidade e com mais oportunidades, mas esse tamanho todo pode nos atrapalhar no início, já que desejamos ingressar na ordem dos engenheiros e isso exige estudo e um tempo fora do mercado de trabalho.

Lendo nos blogs e por conversas, Ville de Québec está nos atraindo pelo custo de vida menor, cidade menor com menos opções mas com menores distâncias também, sossego, sistema de saúde e assistência menos afogado ... realmente são coisas a considerar. Outra vantagem de Ville de Québec é que ela é uma cidade francófona "de verdade" e, já que queremos falar bem o francês, é uma boa oportunidade de treinar a língua sem ter a mamata de fugir pro inglês toda vez que a coisa aperta ...

Não precisamos nos atormentar demais para tomar essa decisão agora, mas é bom já ir estudando as opções para estarmos afiados para o dia da famingerada entrevista e poder mostrar para o entrevistador que não somos "aventureiros" no sentido de sair na louca sem planejamento.

Um abraço a todos e até a próxima!

Iniciando o Estudo do Francês

2008-02-12T19:08:00.000-05:00

Olá, pessoal!

Como estudar francês é fundamental para ser aceito por Quebec, fomos à busca de uma escola. A opção "oficial" era a Aliança Francesa, mas havia o medo de ser institucional demais e com aprendizado lento. Encontrei na internet uma escola chamada Centre Québec aqui em Curitiba, que ensina o francês falado na nossa província destino. Infelizmente, parecia que não havia nenhuma turma iniciando naquela época.

Já que não estava encontrando uma opção disponível, resolvi ligar na Aliança Francesa e, para a minha surpresa, haveria um semi-intensivo iniciando nas semanas seguintes. Pronto! Resolvemos confiar na tradição da AF. Hoje, sentimos que foi uma boa decisão.

Começam as aulas e descobrimos outros colegas que também iriam tentar o processo de Quebec. Inclusive, havia um casal que havia morado na parte anglófona por algum tempo e decidiu tentar o visto permanente em Quebec. As aulas da AF foram uma (boa) surpresa, o ritmo do semi-intensivo foi muito bom e o método (Tout Va Bien) bastante dinâmico.

Atualmente, estamos cursando o terceiro módulo do básico e completaremos as famingeradas 150h em maio, após as quais, enviaremos os documentos (Buenos Aires ou São Paulo ?), enquanto cursamos o primeiro módulo do intermediário. A previsão é que teremos uma carga horária de no mínimo 200h quando da entrevista. Provavelmente mais do que isso, já que a entrevista pode demorar bastante.

Então é isso, estamos na fase do estudo. A próxima será a do embrulho do estômago de tanto esperar uma resposta ao envio dos docs, data da entrevista, etc. Mas vamos com calma, um passo após o outro.

Até a próxima! Acho que estou muito prolixo ...

A Palestra

2008-02-12T10:02:00.001-05:00

Olá Pessoal,

Um dia (17/09/2007 para ser mais exato) eu resolvi ouvir a CBN no fone de ouvido para abafar o ruído do escritório e, justamente nessa hora, começou uma entrevista com a Mme. Soraia Tandel, agente de imigração de Quebec, falando justamente do processo de imigração e anunciando que haveriam duas palestras para falar do tema naquele dia e no dia seguinte. Como achamos interessante a oportunidade, resolvemos nos inscrever para a palestra do dia seguinte.

Dia da palestra, auditório lotado, vários rostos conhecidos ... :) Devido ao trânsito e à EduCanadá, a palestrante se atrasou um pouco, mas logo estávamos assistindo aos vídeos institucionais, recebendo as informações da Mme. Tandel e também assistindo a um vídeo mostrando depoimentos de brasileiros em Quebec. O clima dado nas palestras é que o Quebec é uma terra dos sonhos, mas sabemos que não é bem assim. Mas não deixa de ser uma terra de oportunidades para quem tem qualificação, vontade de aprender e aperfeiçoar o francês (e inglês, que não pode ser esquecido) e também não ter medo do frio, brrrrrr

Ao final da palestra, eu tinha feito umas cinco páginas de anotações no meu caderno e fiquei com a certeza de que deveria buscar mais informações sobre o assunto, conversar com alguns colegas que foram e voltaram, pesquisar nos blogs, listas de discussão, etc. Em suma, valia a pena pesquisar o assunto.

Após alguns dias, decidimos iniciar o processo de preparação. O temor da incerteza e de virar a vida de pernas para o ar foi substituído pela sensação de oportunidade, de sair do comodismo e de buscar uma futuro melhor para nós e para nossos futuros filhos.

E foi assim que o nosso primeiro passo foi dado. O que começou com o uso do rádio para abafar um ruído acabou por iniciar um processo que mudará as nossas vidas para sempre.

Até a próxima e boa sorte para todos nós.

O Primeiro Post!

2008-02-11T17:13:00.000-05:00

Olá Pessoal!

Este é o nosso primeiro post!
Somos de Curitiba e resolvemos criar este blog para podermos contar e compartilhar os nossos passos na jornada rumo ao Canadá.
Esperamos auxiliar outras pessoas que, como nós, tomaram a decisão de imigrar para aquelas terras geladas em busca de uma melhor qualidade de vida e um futuro mais justo para nossos filhos.
Agradecemos desde já aos inúmeros blogueiros que compartilharam suas experiências e que nos tiraram muitas dúvidas em relação à imigração.
Nos posts seguintes, contaremos como tomamos essa importante decisão, os passos que seguimos até agora e as nossas descobertas no caminho.

Um abraço e até o próximo post!